Sổ tay Kinh Dịch: cẩm nang thực hành cho góc nhìn cá nhân và luận lý từ Kinh Dịch cổ Trung Hoa (The I Ching Handbook)

Giới thiệu

vii, 430 p. : 27 cm Includes bibliographical references (p. 365-423) and index

Tác giả: Hacker, Edward A., 1930- Nhà xuất bản: Brookline, Mass. : Paradigm Publications Năm: 1993 Số trang (bản quét): 450 Chủ đề: Yi jing

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichinghandbookpr0000hack

Đánh giá

Edward A. Hacker (sinh 1930) là tác giả người Mỹ, không thuộc dòng Hán học cổ điển; tên ông gắn với một số công trình về Kinh Dịch viết cho độc giả phương Tây cuối thế kỷ XX, trong đó cuốn này là bộ dày nhất. Cần phân biệt ông với nhà Dịch học Trung Quốc cùng họ hoặc với các dịch giả kinh điển như Richard Wilhelm hay James Legge — Hacker không định vị mình như người dịch kinh văn mà như người hệ thống hoá phương pháp.

Tựa đề nói rõ tham vọng của sách: một sổ tay thực hành, trình bày Kinh Dịch theo hai góc nhìn, cá nhân và logic. Cách đặt vấn đề này đặt cuốn sách vào nhóm tài liệu nghiên cứu cấu trúc và phương pháp bói toán của Kinh Dịch, khác với nhóm chú giải triết học hay nhóm dịch toàn văn. Thư mục tham khảo dài gần sáu mươi trang cho thấy đây là công trình có khảo cứu, không phải sách phổ biến đơn thuần.

Về truyền bản, đây là ấn bản tiếng Anh do Paradigm Publications phát hành năm 1993, không phải một bản Dịch cổ được dịch nguyên văn từ Hán văn. Người đọc cần biết giới nghiên cứu vẫn chưa thống nhất về quy tác giả và niên đại của các tầng văn bản Kinh Dịch, nên mọi cách hệ thống hoá hiện đại, kể cả cuốn này, đều là một cách đọc trên nền các tranh luận còn để ngỏ.