Kinh Dịch và bạn (The I Ching and You)

Giới thiệu

x, 149 p., 2 leaves (1 folded) : 21 cm; Bibliography: p. 143. - Includes index

Tác giả: Hook, Diana ffarington Nhà xuất bản: London : Routledge and Kegan Paul Năm: 1973 Số trang (bản quét): 172 Chủ đề: Yi jing · Chinese philosophy I Ching Critical studies

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingyou0000hook_z2q9

Đánh giá

Diana ffarington Hook là tác giả người Anh, không thuộc giới Hán học chuyên nghiệp; bà viết cuốn này như một dẫn nhập Kinh Dịch cho độc giả phương Tây, đặt trong dòng sách phổ thông về triết học và tâm linh phương Đông nở rộ ở Anh và Mỹ thập niên 1960–1970. Cách viết tên tác giả giữ nguyên dạng "ffarington" viết thường hai chữ f, một lối chính tả cổ của gia đình. Cuốn sách ra năm 1973 tại Routledge and Kegan Paul, nhà xuất bản học thuật London có truyền thống in các công trình triết học và tôn giáo so sánh.

Về phương diện thư mục, đây là khảo cứu phê bình chứ không phải dịch bản Kinh Dịch: phân loại "Chinese philosophy — I Ching — Critical studies" cho thấy sách bàn về Kinh Dịch như đối tượng diễn giải, không cung cấp toàn văn 64 quẻ. Sách có thư mục tham khảo ở trang 143 và bảng tra, dấu hiệu của một công trình dẫn nhập có chú thích chứ không phải sách bói. Bản lưu trữ dày 149 trang chính văn, khổ 21 cm, kèm hai tờ phụ trong đó một tờ gấp — nhiều khả năng là bảng quẻ hoặc đồ hình, tuy dữ kiện hiện có không cho biết nội dung tờ gấp ấy.

Người đọc cần đặt cuốn này cạnh các bộ cùng thời như I Ching của Richard Wilhelm (bản Anh ngữ từ tiếng Đức, 1950) hay The I Ching or Book of Changes của John Blofeld, và các khảo cứu học thuật nghiêm ngặt hơn của giới Hán học về sau. Vị trí của nó là lớp sách phổ thông trung gian: tiếp nhận Kinh Dịch qua lăng kính tâm lý và triết học đương đại phương Tây, một hướng đọc từng bị giới chuyên môn phê phán là rời xa văn bản cổ.