Sổ tay bói toán: cẩm nang tự nhận biết (The Handbook of Fortune Telling)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cover subtitle: Playing cards, tarot, psychic perception, numerology, astrology
Tác giả: Bevan, Francis A. (Francis Alexander), 1962- Nhà xuất bản: North Ryde, N.S.W. : Angus & Robertson Năm: 1990 Số trang (bản quét): 284 Chủ đề: Fortune-telling · Prédictions (Occultisme)
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/handbookoffortun0000beva
Đánh giá
Francis A. Bevan (sinh 1962) là tác giả người Australia, cây bút viết về các bộ môn huyền học đương đại; cuốn này ra năm 1990 tại nhà Angus & Robertson ở North Ryde, tức thị trường đại chúng Australia chứ không phải giới hàn lâm. Sách thuộc loại nhập môn thực hành, gom nhiều phương pháp bói vào một chỗ: bài tây, tarot, thấu thị tâm linh, số học và chiêm tinh, đúng như phụ đề in trên bìa. Cách trình bày theo lối sổ tay tự học, hướng vào người đọc phổ thông muốn tự tìm hiểu, không đặt nặng dẫn chứng học thuật.
Điểm đáng lưu ý về thư mục là sự lệch giữa số trang ghi trong biểu ghi thư viện (271 trang, 24 cm) và con số 284 ở dữ liệu nhập ban đầu. Đây thường là khác biệt do cách đếm phần phụ lục, bảng biểu hoặc trang trắng cuối sách giữa các đợt biên mục, chứ không hẳn là hai lần in khác nhau; muốn xác định phải đối chiếu trực tiếp các bản lưu. Sách có thư mục tham khảo ở trang 271, cho thấy tác giả có dẫn nguồn ở mức tối thiểu, nhưng đây là ấn phẩm thương mại, không phải chuyên khảo.
Về mặt dòng sách, cuốn này nằm trong trào lưu sách bói toán phổ thông nở rộ ở các nước nói tiếng Anh giai đoạn 1980-1990, khi New Age du nhập mạnh vào đời sống đại chúng. Vị trí của nó trong truyền thống là ở tầng nhập môn, kết nối các hệ thống vốn ít khi đứng chung: bói bài tây, tarot, số học, chiêm tinh. Người học chuyên sâu sẽ không tìm thấy ở đây luận cứ cổ điển hay bản dịch nguyên văn, nhưng có thể dùng nó như mốc tham chiếu về cách phổ biến kiến thức huyền học ra công chúng.
Không có dữ kiện về dịch giả hay bản dịch tiếng Việt, nên chưa thể nói gì thêm về đường đi của văn bản này vào tiếng Việt.