Sách bói toán: bách khoa thư về chiêm đoán và tiên tri (The Fortune-Telling Book)

Giới thiệu

xv, 546 p. : 24 cm Includes bibliographical references and index

Tác giả: Buckland, Raymond Nhà xuất bản: Detroit, MI : Visible Ink Năm: 2004 Số trang (bản quét): 576 Chủ đề: Fortune-telling -- Encyclopedias · Divination -- Encyclopedias

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fortunetellingbo0000buck

Đánh giá

Raymond Buckland (1934–2017) là tác giả người Mỹ gốc Anh, vốn được biết đến nhiều hơn cả với vai trò người truyền bá Wicca và ma thuật thực hành ở Bắc Mỹ; các trước tác của ông phần lớn thuộc mảng tôn giáo đương đại phương Tây và occultism hơn là Đông phương học. Cuốn The Fortune-Telling Book nằm trong mạch đó: một bộ từ điển tra cứu về các phương pháp bói và tiên đoán, do Visible Ink ấn hành năm 2004, thuộc loại sách công cụ phổ thông dạng encyclopedia hơn là khảo luận chuyên sâu. Việc quy thuộc cho Buckland không gây tranh cãi, song cần phân biệt rõ: đây là tài liệu tham khảo tổng hợp, trong đó tác giả tập hợp và trình bày các truyền thống bói toán nhiều nguồn gốc, chứ không phải công trình nghiên cứu chuyên biệt về từng truyền thống.

Dữ kiện thư mục cho thấy bản lưu hành có phần mở đầu dài (xv trang), phần chính 546 trang khổ 24 cm, kèm thư mục tham khảo và chỉ mục — tức là cấu trúc của một sách tra cứu theo đầu đề, phù hợp với cách tiếp cận phổ quát cho độc giả phổ thông. Sách viết bằng tiếng Anh và không phải là bản dịch từ một nguyên tác cổ nào; mọi tương ứng với các truyền thống Đông phương như bói dịch, tướng số hay chiêm tinh đều đi qua ngả tổng hợp và chuyển ngữ của tác giả. Người đọc trong kho Bói Toán nên xem nó như một điểm xuyết thuật ngữ để tra cứu tên gọi và phân loại, không thay thế cho các bộ chuyên luận nguyên ngữ về từng dòng.