Sách giải mộng của thầy bói (The Fortune-Telling Book of Dreams)

Giới thiệu

1 v. ; 13 cm

Tác giả: McCloud, Andrea Nhà xuất bản: San Francisco : Chronicle Books Năm: 2008 Số trang (bản quét): 214 Chủ đề: Fortune-telling by dreams

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fortunetellingbo0000mccl

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm nhỏ khổ bỏ túi của Chronicle Books, nhà xuất bản San Francisco quen thuộc với dòng sách quà tặng và sách mini, ấn hành năm 2008, dày 214 trang, khổ 13 cm, đăng ký đề mục "Fortune-telling by dreams". Tựa đề và cách trình bày cho thấy đây thuộc loại cẩm nang giải mộng phổ thông, hướng tới người đọc đại chúng muốn tra nhanh ý nghĩa giấc mơ, chứ không phải một chuyên khảo trong truyền thống mộng thư học thuật. Tên "McCloud, Andrea" in trên bản không gắn với một trước tác chuyên môn nào đã được giới nghiên cứu về divination hay folklore ghi nhận; nói cách khác, ở đây không có gì để quy cho một học giả có tên tuổi, và cũng không nên suy diễn gì thêm về người đứng tên.

Về mặt truyền bản, thông tin hiện có chỉ đủ nói về chính bản đang lưu: một ấn bản tiếng Anh, không ghi dịch giả, tức không đi qua trung gian dịch thuật. Từ góc nhìn lịch sử văn bản, những cuốn giải mộng kiểu này thường là sản phẩm biên soạn: tác giả hoặc nhà biên tập gom các đề mục mộng rời rạc từ nhiều nguồn cũ rồi sắp xếp lại theo từ khóa, thêm phần mở đầu ngắn, thành một danh mục dễ tra. Mối liên hệ của chúng với các mộng thư cổ như Oneirocritica của Artemidorus hay các sách mộng Trung Hoa, Ai Cập là rất xa và thường không có dẫn nguồn rõ ràng; người học nên xem đây là tài liệu về hình thức lưu hành, không phải tài liệu về cổ mộng thư.