Ngôn ngữ bị lãng quên: nhập môn hiểu giấc mơ, truyện cổ tích và thần thoại (The Forgotten Language)

Giới thiệu

In this book, the author presents a challenging discussion of the nature of the dream experience. Dr. Fromm offers his own concepts in dream interpretation, supported by numerous case histories. He presents a comprehensive study of the Oedipus myth, among other myths and fairy tales; outlines the differing approaches of Freud and Jung in relation to his own; and relates his perspectives on modern life in a manner that is both compelling and useful to specialist and novice alike

Tác giả: Fromm, Erich, 1900-1980 Nhà xuất bản: New York : Rinehart Năm: 1951 Số trang (bản quét): 288 Chủ đề: Dream interpretation · Fairy tales -- Psychological aspects · Mythology -- Psychological aspects · Psychoanalysis and fairy tales · Symbolism in fairy tales · Dreams · Rêves · Psychanalyse · Symbolisme (Psychologie)

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/forgottenlanguag0000unse

Đánh giá

Erich Fromm (1900–1980) thuộc thế hệ trí thức Đức ngấm Freud qua con đường phân tâm học, rồi tách sang phái "văn hoá luận" mà ông là một trong những tên chính. Cuốn này ra năm 1951, thời kỳ Fromm đã định hình đường riêng sau khi đoạn tuyệt với học thuyết bản năng thuần tuý, và nó nằm cùng mạch với những gì ông viết về tự do, về tôn giáo, về tính cách xã hội. Đây không phải sách nhập môn phân tâm học thuần tuý, mà là một tiểu luận lý thuyết: Fromm dựng khái niệm "ngôn ngữ tượng trưng" làm cầu nối giữa giấc mơ, cổ tích và huyền thoại, xem chúng như cùng một dạng biểu đạt bị đọc sai qua lăng kính duy lý.

Vị trí của cuốn sách nằm ở chỗ nó chen vào cuộc tranh luận Freud – Jung. Fromm không theo phe nào trọn vẹn: ông bác cách Freud quy giấc mơ về thoả mãn dục vọng bị dồn nén, cũng không nhận lối Jung quy về nguyên mẫu phổ quát. Cách đọc của ông nghiêng về nghĩa xã hội và lịch sử của biểu tượng. Việc cuốn này thường được xếp lẫn giữa phân tâm học và ký hiệu học, và trong nhiều kho sách bị để nhầm sang mục bói toán như trường hợp bản đang lưu, là chuyện hiểu lầm khá phổ biến khi phân loại sách về giấc mơ.

Bản in New York, Rinehart, 1951 là bản gốc tiếng Anh. Fromm viết và công bố trực tiếp bằng tiếng Anh trong giai đoạn này, nên không có ngả dịch trung gian để truy truyền bản; điều đáng lưu ý là số trang trong dữ kiện ghi 288 nhưng phần mô tả vật lý lại 263 trang khổ 22 cm, nghĩa là giữa các lần in trong cùng năm có thể có dị bản về đánh số hoặc về phần phụ lục, người dùng kho cần đối chiếu bản đang giữ.

Truyền bản của cuốn này không có vấn đề phức tạp như các bộ cổ điển: một bản gốc, nhiều lần tái bản về sau, không có dị văn đáng kể giữa các lần in. Giá trị tham chiếu của nó với người học nằm ở chỗ nó là mắt lưới nối phân tâm học với nghiên cứu huyền thoại và cổ tích so sánh — cây cầu mà sau này nhiều người qua lại nhưng ít ai dừng lại chỉ đúng chỗ Fromm đã đặt.

Mục lục

The nature of symbolic language The nature of dreams Freud and Jung The history of dream interpretation The art of dream interpretation Symbolic language in myth, fairy tale, ritual and novel