Chuyến bay của Rắn Lông Vũ — Peter Balin viết và minh hoạ (The Flight of Feathered Serpent)

Giới thiệu

183 p. : 21 x 28 cm Includes bibliographical references

Tác giả: Balin, Peter Nhà xuất bản: Venice, Ca. : Wisdom Garden Books Năm: 1978 Số trang (bản quét): 190 Chủ đề: Divination -- Mexico · Tarot · Maya mythology · Astrology

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/flightoffeathere0000bali

Đánh giá

Peter Balin, The Flight of the Feathered Serpent, Venice, Ca., Wisdom Garden Books, 1978, 183 trang khổ 21 x 28 cm, kèm thư mục tham khảo. Sách thuộc loại bói toán, gắn với Tarot và các truyền thống biểu tượng Trung Mỹ — thần thoại Maya, chiêm tinh — như các đề mục chủ đề cho thấy. Đây là một trong những bộ bài Tarot do tác giả tự vẽ; phần minh họa trong sách cũng do chính Balin thực hiện, và nhiều khả năng sách đóng vai trò dẫn giải cho bộ bài ấy. Việc quy tác giả không gây tranh cãi: Balin đứng tên cả phần văn bản lẫn hình.

Điều đáng lưu ý về phương pháp: tác giả ghép hệ biểu tượng Tarot châu Âu với thần thoại và lịch pháp Maya. Hướng ghép nối này không phải sáng kiến riêng của Balin mà nằm trong dòng diễn giải Tarot nở rộ từ thập niên 1960-1970, khi người ta tìm chất liệu ngoài Kit giáo để lý giải bộ bài. Ở dòng ấy, thẩm quyền của một bộ bài thường dựa vào hệ quy chiếu mà tác giả viện dẫn chứ không vào truyền bản Tarot cổ điển. Giới nghiên cứu Maya học không xem loại trước tác này là nguồn sử liệu hay nguồn ngữ văn; cần phân biệt rõ như vậy.

Về truyền bản, sách do một nhà xuất bản nhỏ ở California ấn hành năm 1978, không thuộc mạng lưới học thuật đại học, nên bản còn lưu hành chủ yếu qua đường sách cũ và các thư viện số. Bản đang lưu là bản tiếng Anh, có bản quyền, hiện được phép xem hạn chế trên Archive.org; muốn tra cứu xin tìm tại đó. Dữ kiện hiện có không cho biết sách từng được dịch hay tái bản ở đâu, cũng không cho biết có dị văn giữa các lần in — nếu cần đối chiếu, phải khảo sát trực tiếp các bản lưu.