Năm chìa khóa phong thủy (Ngũ hành: Hỏa, Thổ, Kim, Thủy, Mộc - Bạn thuộc hành nào?)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách này tập trung vào chủ đề Phong thủy, khám phá năm yếu tố cốt lõi: Hỏa, Thổ, Kim, Thủy và Mộc. Tác phẩm đặt câu hỏi về yếu tố nào đại diện cho mỗi người, hướng dẫn độc giả nhận diện bản thân qua nguyên lý ngũ hành. Với 250 trang in khổ nhỏ, sách cung cấp kiến thức nền tảng về Phong thủy thực hành.
Nhan đề gốc: The five keys of feng shui : [fire, earth, metal, water or wood--which element are you?] Tác giả: Bartlett, Sarah Nhà xuất bản: London : Vista Năm: 1998 Số trang (bản quét): 262 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fivekeysoffengsh0000bart
Đánh giá
Sarah Bartlett là tác giả người Anh viết nhiều sách phổ thông về chiêm tinh, phong thủy và các hệ biểu tượng, hoạt động trong khoảng cuối thập niên 1990 trở đi. Cuốn này ra mắt năm 1998, đúng vào giai đoạn thị trường sách phong thủy bằng tiếng Anh nở rộ sau khi các trường phái phong thủy Hoa Nam và tam hợp được giới thiệu rộng rãi sang phương Tây. Cách đặt vấn đề của sách — lấy ngũ hành làm trục để người đọc tự nhận diện mình thuộc hành nào — là hướng tiếp cận điển hình của dòng sách phong thủy ứng dụng viết cho độc giả đại chúng, khác với các chuyên luận lý thuyết.
Cần phân biệt hai tầng truyền thống ở đây. Ngũ hành (Hỏa, Thổ, Kim, Thủy, Mộc) là phạm trù cổ điển của tư tưởng Trung Hoa, xuất hiện trong kinh điển và các sách thuật số, nhưng bản thân nó không thuộc riêng phong thủy. Việc gán tương ứng mỗi người với một hành, rồi dùng tương quan ấy để luận đoán, là thao tác phổ biến trong mệnh lý và trong nhiều nhánh phong thủy. Cuốn của Bartlett đứng trong mạch diễn giải phương Tây về những phạm trù ấy, một mạch thường đơn giản hóa hệ thuật ngữ gốc và gắn nó với tâm lý học đại chúng. Người đọc có nền Hán học nên ý thức rằng "ngũ hành" ở đây không đồng nhất với ngũ hành trong các bản kinh điển, dù dùng chung tên gọi.
Về bản lưu hành, đây là ấn bản tiếng Anh của Vista (London), khổ nhỏ 18 cm, 262 trang theo dữ kiện thư mục, trong đó trang cuối có ghi phiên âm bốn chữ Hán. Bản gốc trên Archive.org hiện lưu hành hạn chế vì còn bản quyền, nên không có gì để nói thêm về dị bản hay tái bản. Sách thuộc loại nhập môn, phù hợp với người muốn một dẫn luận ngắn gọn về cách ngũ hành được trình bày cho độc giả phổ thông phương Tây; ai tìm căn cứ cổ văn thì phải quay về các bộ sách phong thủy và mệnh lý nguyên ngữ.