Khu vườn phong thủy: Thiết kế khu vườn của bạn cho sức khỏe, giàu có và hạnh phúc
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'The Feng Shui Garden: Design Your Garden for Health, Wealth and Happiness' hướng dẫn bạn thiết kế khu vườn theo nguyên lý phong thủy nhằm mang lại sức khỏe, tài lộc và hạnh phúc. Ấn phẩm dày 128 trang, bao gồm mục lục tham khảo và chỉ mục. Nội dung tập trung vào chủ đề vườn phong thủy, giúp độc giả áp dụng triết lý cổ xưa vào không gian sống ngoài trời.
Nhan đề gốc: The Feng shui garden : design your garden for health, wealth and happiness Tác giả: Hale, Gill Nhà xuất bản: London : Aurum Năm: 1998 Số trang (bản quét): 134 Chủ đề: Feng shui gardens
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuigardende0000hale
Đánh giá
Gill Hale là tác giả người Anh viết nhiều đầu sách phổ thông về phong thủy và sắp đặt nhà cửa, trong đó mảng vườn tược chiếm một hướng riêng. Cuốn này thuộc dòng sách phổ biến ứng dụng phong thủy vào không gian ngoài trời, khác với các chuyên luận Hán cổ vốn bàn về dương trạch và âm trạch trong khuôn khổ kinh điển. Cần phân biệt: đây không phải văn bản nguồn của truyền thống, mà là sách hướng dẫn hiện đại viết cho độc giả phương Tây.
Dữ kiện thư mục cho thấy bản lưu là tiếng Anh, do Aurum (London) ấn hành năm 1998, khổ 26 cm, dày 128 trang, có thư mục tham khảo ở các trang 125–126 và chỉ mục. Đáng lưu ý là tờ dữ kiện ghi số trang 134, lệch với mô tả gốc của bản lưu là 128 trang; sai lệch này khả năng do cách đếm bìa hoặc phụ lục giữa các lần nhập liệu, nên khi trích dẫn nên theo mô tả gốc.
Về vị trí trong dòng sách, tác phẩm nằm cùng loại với các cẩm nang phong thủy ứng dụng của Lillian Too hay Sarah Rossbach — tức mạch diễn giải phong thủy cho đời sống đương đại, chứ không dựa trên khảo cứu văn bản. Người học cần biết tới nó như một mẫu của khuynh hướng này, đồng thời nhớ rằng mọi quy chiếu nguyên lý trong đó đều qua trung gian tiếng Anh, không thay thế được việc đọc nguồn Hán. Việc quy thuộc tác giả cho Gill Hale ở đây căn cứ trên trang tựa của bản in, không có gì đáng tranh cãi.