Từ điển Phong thủy

Giới thiệu

This guide will help you transform your home into a Feng-Shui friendly environment. -- P. [4] of cover

Nhan đề gốc: The feng shui dictionary Tác giả: Too, Lillian Nhà xuất bản: New York : Barnes & Noble Năm: 2009 Số trang (bản quét): 314 Chủ đề: Feng shui -- Dictionaries · Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuidictiona0000tool

Đánh giá

Lillian Too là tên quen thuộc trong dòng sách phong thủy viết cho độc giả phổ thông bằng tiếng Anh; bà từng giữ vị trí điều hành trong ngành tài chính trước khi chuyển sang trước tác và giảng dạy về phong thủy, với số lượng đầu sách đáng kể xuất bản từ thập niên 1990 trở đi. Cuốn The Feng Shui Dictionary thuộc loại công cụ tra cứu, sắp xếp các mục từ theo thứ tự alphabet, giải thích thuật ngữ và khái niệm của phong thủy. Bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh do Barnes & Noble phát hành năm 2009, khổ 17 cm, đánh số ix + 293 trang; con số 314 trong dữ liệu biên mục có lẽ tính cả phần phụ lục hoặc sai lệch khi nhập liệu, nên đối chiếu bản giấy nếu cần trích dẫn chính xác.

Về truyền bản, cần phân biệt ấn bản Barnes & Noble này với các lần in trước đó của cùng tựa sách dưới những nhà xuất bản khác. Bản lưu hành trên Archive.org là bản số hóa có bản quyền, chỉ đọc tại chỗ, không tải về, nên người dùng thư viện nên xem đây là bản tham khảo tra cứu nhanh chứ không phải bản để trích dẫn lâu dài. Việc thiếu thông tin về dịch giả hay lần tái bản khiến không thể khẳng định ấn phẩm 2009 có sửa chữa gì so với các bản trước.

Đây là sách phổ thông, không phải khảo luận học thuật; nó không đặt vấn đề nguồn gốc học thuyết hay kiểm chứng tư liệu, cũng không đại diện cho một trường phái phong thủy cụ thể nào trong giới nghiên cứu. Người học muốn tra cứu khái niệm cơ bản có thể dùng nó như một bảng từ song song với các bộ từ điển chuyên sâu hơn về thuật ngữ Hán Nôm hay phong thủy cổ điển, nhưng nên đối chiếu nhiều nguồn vì tính chất ứng dụng đại chúng của ấn phẩm này.