Nhật ký phong thủy: Một năm trong đời của người đàn ông phong thủy, hay là, Đâu là hướng thượng? : Những cuộc dạo chơi của một người đàn ông phong thủy trong năm Dậu (Mộc Kê)

Giới thiệu

Cuốn sách ghi lại những trải nghiệm và suy tư của một người thực hành phong thủy trong suốt năm Dậu mộc, với tựa gốc 'The feng shui diaries : a year in the life of a feng shui man, or, Which way is up? : being the meanderings of a feng shui man in the year of the wood rooster'. Tác phẩm xoay quanh chủ đề phong thủy, khám phá cách áp dụng học thuyết này vào đời sống thường nhật qua từng mùa, tháng. Đây là tài liệu hữu ích cho ai quan tâm đến phong thủy và triết lý phương Đông.

Nhan đề gốc: The feng shui diaries : a year in the life of a feng shui man, or, Which way is up? : being the meanderings of a feng shui man in the year of the wood rooster Tác giả: Ashworth, Richard Nhà xuất bản: Winchester : O Books Năm: 2007 Số trang (bản quét): 326 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/fengshuidiariesy0000ashw

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc dòng hồi ký thực hành phong thủy, tức lối viết kể lại công việc và suy tư nghề nghiệp của một nhà phong thủy chuyên nghiệp trong khoảng thời gian một năm, hơn là một cẩm nang lý thuyết hay sách tra cứu quy tắc. Tựa gốc dài và đùa cợt của nó — "a year in the life of a feng shui man, or, Which way is up?" — đặt tác phẩm vào dòng tản văn khảo cứu đời sống (life-writing) phương Tây về chủ đề huyền học Đông Á, chứ không phải trước tác kinh điển của truyền thống Trung Hoa. Tác giả Richard Ashworth là người hành nghề phong thủy ở Anh; sách do O Books (Winchester) ấn hành năm 2007, tức bản tiếng Anh, không phải một dịch phẩm từ Hán văn.

Việc quy thuộc tác giả ở đây đơn giản, vì đây là sách đương đại do chính người thực hành viết, không có vấn đề ngụy thác hay "tác giả khuyết danh" như các bản cổ. Cái đáng lưu ý là niên đại và khung trình bày: toàn bộ sách lấy năm Dậu mộc làm trục thời gian, cho thấy cách một người phương Tây vay mượn hệ can chi và lịch tiết để tổ chức tự sự của mình. Độ chính xác của những tính toán phong thủy trong sách không thuộc phạm vi chú giải thư mục; người đọc nên xem đó là tư liệu về cách tiếp nhận, chứ không phải nguồn quy phạm.

Vì vậy người học chỉ có thể tra cứu chứ không thể đối chiếu bản khắc.

Đặt trong tương quan rộng hơn, tác phẩm đứng cạnh dòng sách nhập môn và ký sự đời sống về phong thủy, triết lý Đông Á viết bằng tiếng Anh nửa cuối thế kỷ XX và đầu XXI; giá trị tham khảo của nó nằm ở tư liệu về sinh hoạt nghề và cách diễn giải phong thủy ngoài môi trường bản địa. Ai muốn tìm quy tắc hay văn bản gốc nên tìm nơi khác.