Người đọc tướng mặt: khám phá tính cách, hợp khắc, tài năng và thử thách của bất kỳ ai qua thuật xem tướng Trung Hoa (The Face Reader)

Giới thiệu

x, 237 p., [8] p. of plates : 24 cm; Introduces the ancient discipline of Mien Shiang, or Chinese face reading, which claims to be able to gauge a person's personality, potential, inherent talents, and past experiences by analyzing his or her facial structure and features

Tác giả: McCarthy, Patrician Nhà xuất bản: New York : Dutton Năm: 2007 Số trang (bản quét): 274 Chủ đề: Physiognomy -- China · Facial expression -- China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/facereaderdiscov0000mcca

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc dòng tướng pháp nhân diện khuôn mặt, tiếng Trung gọi là miện tướng (Mien Shiang), do Patrician McCarthy viết, xuất bản lần đầu năm 2007 tại New York. Bà không phải học giả Hán học mà là người hành nghề và truyền dạy bộ môn này ở Hoa Kỳ; sách thuộc loại phổ thông nhập môn, trình bày miện tướng như một phương pháp đọc tính cách, tiềm năng và tài năng ẩn của con người qua cấu trúc và đặc điểm khuôn mặt. Cần phân biệt rõ: đây là tài liệu thực hành đương đại, không phải trước tác kinh điển, dù tác giả dẫn lại nguồn gốc Trung Hoa của truyền thống.

Về phương diện học thuật, miện tướng nằm trong hệ thống thuật tướng cổ, mà nguồn văn bản chữ Hán thường được nhắc tới là Ma Y tướng pháp và Thủy Kính tướng pháp, cùng các trước tác gắn với tên Ma Y đạo nhân và Trần Đoàn đời Tống. Việc quy thuộc tác giả và niên đại của những văn bản ấy vẫn còn nhiều tranh luận trong giới nghiên cứu; bản lưu hành phổ biến hiện nay phần lớn qua các bản khắc đời Minh – Thanh và các bản phổ biến cận đại, đã ít nhiều sai lệch và thêm bớt qua từng lần in. Sách của McCarthy đứng ngoài dòng văn bản Hán ngữ đó: nó là sản phẩm của một người tiếp thu truyền thống qua truyền khẩu và thực hành cá nhân, rồi hệ thống lại cho độc giả phương Tây, nên khi đối chiếu với nguyên điển cần thận trọng về thuật ngữ, cách phân loại ngũ hành – ngũ quan và các nguyên lý đạo gia được tác giả diễn giải lại.

Bản đang lưu là bản tiếng Anh, không phải dịch từ một bản chữ Hán cụ thể nào, nên không có câu chuyện dị văn theo nghĩa đối chiếu nguyên bản. Người đọc có nền học thuật nên xem đây như tài liệu thứ cấp, phản ánh một cách tiếp cận miện tướng đương đại; muốn khảo cứu nguồn cội thì phải quay về văn bản chữ Hán và phân biệt rõ lớp kinh điển với lớp phổ thông hoá.

Mục lục

How Mien Shiang can help you in your every day life The origin of Mien Shiang How I came to learn and love Mien Shiang Mien Shiang : a holistic practice for mind, body, spirit How to use this book The elements of Mien Shiang What is a face? Recognition Communication The five taoist principles of Mien Shiang The principle of harmony The principle of entirety The principle of QI The principle of Yin and Yang Using Yin and Yang to read the face The principle of the five elements Using the five elements and their associations To read the face What determines our five element constitutional type Element balancing act Personality tests Characteristics and traits of the five element personalities Element emotional traits The defining emotion The gifts and challenges of the emotions The QI for each of the five element body types The wood personality The fire personality The earth personality The metal personality The water personality How we read faces What do we read on the face? Each feature has its own identifiable characteristics Interpreting the features characteristics Face shapes The eight common face shapes Inherited and acquired facial traits Our inherited facial traits Our acquired facial markings How to interpret the gifts and challenges of the traits Using your gifts and challenges The specific age areas of the face Gender and the age areas of the face The early-age markings are on the ears The two sides of the face Un-matching sides Determining the Yin and Yang sides of the face Some exceptions Reading the individual features Analyzing each feature for specific traits Determining the size of the features