Thái Huyền Kinh: sách đồng hành cổ xưa của Kinh Dịch (The Elemental Changes)

Giới thiệu

viii, 391 p. : 23 cm Includes index

Tác giả: Yang, Xiong, 53 B.C.-18 A.D Nhà xuất bản: Albany, N.Y. : State University of New York Press Năm: 1994 Số trang (bản quét): 406 Chủ đề: Divination -- China · Cosmology, Chinese

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/elementalchanges0000yang

Đánh giá

Đây là bản dịch tiếng Anh của Thái Huyền Kinh (太玄經), tác phẩm triết học và bốc phệ do Dương Hùng (Yang Xiong, 53 TCN – 18 SCN) soạn vào khoảng đầu Công nguyên, giai đoạn giữa Tây Hán và Tân. Sách được xếp cùng nhóm Kinh Dịch trong kho vì cấu trúc và chức năng của nó mô phỏng Dịch: lấy 81 thủ (thay cho 64 quái), mỗi thủ bốn đoạn, dùng bộ ký hiệu tam tiến khác với âm dương lưỡng nghi. Phân loại chủ đề "Divination – China" và "Cosmology, Chinese" phản ánh đúng vị trí của tác phẩm trong truyền thống tư tưởng về trời đất và vận số.

Việc quy tác phẩm cho Dương Hùng nhìn chung được học giới công nhận, nhưng giới nghiên cứu vẫn bàn về mức độ Dương Hùng tự tay hoàn thành toàn bộ hay có sự tham gia của người đời sau trong các phần chú giải và tầng văn bản. Truyền bản của Thái Huyền qua nhiều thế kỷ phức tạp: bản lưu hành phổ biến đã qua tay các chú gia như Phạm Vọng đời Tấn và Tư Mã Quang đời Tống, khiến việc phân biệt văn bản gốc với chú thích trở thành vấn đề thường trực. Không rõ bản dịch tiếng Anh năm 1994 dựa trên bản in nào của Trung Quốc, đây là điểm cần tra cứu thêm ở phần dẫn luận của sách.

Trong dòng văn liệu bốc phệ và vũ trụ luận Hán Nho, Thái Huyền đứng cạnh Dịch Lâm của Tiêu Diên Thọ và các tác phẩm vĩ thư cùng thời. Người học Kinh Dịch có lý do để biết tới nó vì đây là một thí nghiệm trí tuệ có hệ thống nhằm tái lập trật tự vũ trụ bằng một bộ ký hiệu khác, và vì lịch sử tiếp nhận của nó phản ánh cách người đời sau đọc và tranh luận về di sản bốc phệ thời Hán. Bản tiếng Anh 406 trang, có index, do State University of New York Press ấn hành.