Thế lưỡng nan của đối cực: Suy ngẫm về Kinh Dịch

Giới thiệu

CST Audio ArchiveAlan WattsThe Dilemma of Polarity: Reflections on the I Ching

Nhan đề gốc: The Dilemma of Polarity Tác giả: Alan Watts Chủ đề: Chinese religion · Daoism · I Ching · divination

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/wattsiching

Đánh giá

Alan Watts (1915–1973) là tác giả người Anh, nổi tiếng từ thập niên 1950 qua các bài giảng và chương trình phát thanh truyền hình về Thiền, Đạo giáo và tôn giáo so sánh, đưa tư tưởng Á Đông tới công chúng phương Tây. Tài liệu ở đây là một bản ghi âm, được lưu trong CST Audio Archive, tức không phải văn bản in mà là bài nói, một dạng tư liệu chỉ lưu hành khi có bản ghi. Tựa The Dilemma of Polarity: Reflections on the I Ching cùng các chủ đề ghi kèm (tôn giáo Trung Quốc, Đạo giáo, Kinh Dịch, bói toán) cho thấy nội dung xoay quanh việc giải thích nguyên lý âm dương và tương quan đối lập–thống nhất trong Kinh Dịch.

Bản lưu không ghi năm thu âm hay năm xuất bản; với các băng ghi của Watts, việc định niên đại thường phải suy từ chương trình hoặc nhà phát hành, nên ở đây chỉ nói được rằng tài liệu thuộc giai đoạn hoạt động giảng thuyết của ông. Cũng cần phân biệt: Watts viết và nói về Kinh Dịch trong mạch diễn giải Đạo giáo, chứ không phải một nhà chú giải Hán học theo lối khảo chứng; bản ghi này nằm trong dòng đó. Vì là tư liệu âm thanh còn bản quyền, chỉ có thể nghe tại Archive.org, không tải về từ đây.

Với người học, tài liệu có ích như một ví dụ về cách Kinh Dịch được tiếp nhận trong giới phổ biến triết học phương Tây thế kỷ XX, bên cạnh các bản dịch và chú giải chuyên sâu. Không nên dùng nó thay cho nguồn văn bản khi cần tra cứu quái từ, hào từ hay vấn đề quy tác giả và niên đại của Kinh Dịch.