Từ điển giải mộng, kèm bảng chú giải biểu tượng giấc mơ (The Dictionary of Dream Interpretation)

Giới thiệu

"Dr. Schoenewolf draws on his vast experience with patients, illustrating with great clarity how clinicians can work with dreams. In the current therapeutic climate of managed care and swift achievement of behavioral goals, Schoenewolf's encyclopedic volume reminds us of the importance of the dream as royal road to the unconscious." --Jeffrey Seinfeld, Ph.D

Tác giả: Schoenewolf, Gerald Nhà xuất bản: Northvale, N.J. : Jason Aronson Năm: 1997 Số trang (bản quét): 328 Chủ đề: Traumdeutung · Wörterbuch · Dreams · Dream interpretation · Psychoanalysis · Symbolism (Psychology) · Symbolism · Wo˜rterbuch

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/dictionaryofdrea0000scho

Đánh giá

Cuốn sách này là một từ điển chuyên về giải mộng, do Gerald Schoenewolf biên soạn, xuất bản năm 1997 tại Northvale, N.J. bởi Jason Aronson. Về mặt thể loại, đây là ấn phẩm tham khảo (reference work) chứ không phải một chuyên khảo lý thuyết: nhan đề cho thấy bố cục gồm các mục từ tra cứu về biểu tượng giấc mơ, kèm một bảng thuật ngữ (glossary) các ký hiệu mộng. Trong kho, sách được xếp vào nhóm Bói Toán, nhưng nội dung tự khai trong lời giới thiệu của Jeffrey Seinfeld cho thấy tác giả đứng trong khung phân tâm học (psychoanalysis), tiếp cận giấc mơ như "con đường vương giả dẫn vào vô thức" — luận điểm quen thuộc từ Freud. Đây là mâu thuẫn giữa ký hiệu thư viện và nội dung thực tế, đáng để người đọc lưu ý: sách nghiêng về lâm sàng trị liệu hơn là bói toán dân gian.

Về tác giả, Schoenewolf được giới thiệu là người có kinh nghiệm lâm sàng với bệnh nhân, và lời giới thiệu của Seinfeld nhấn mạnh khả năng liên hệ lý thuyết mộng với công việc chữa trị. Tuy vậy, dữ kiện người dùng cung cấp không kèm tiểu sử, học vị hay trường phái cụ thể của Schoenewolf, nên không thể khẳng định chắc chắn mức độ uy tín học thuật của ông trong cộng đồng phân tâm học. Người đọc muốn dẫn nguồn cho một luận điểm lý thuyết nên tra cứu thêm các bài phê bình đương thời thay vì chỉ dựa vào phần mô tả của nhà xuất bản.

Về truyền bản, sách hiện chỉ có một ấn bản tiếng Anh ghi nhận, không thấy thông tin về dịch bản hay tái bản khác trong dữ kiện. Phần hậu thư gồm thư mục tham khảo (trang 295–299) và các bảng chỉ mục cho thấy đây là ấn phẩm có cấu trúc tra cứu nghiêm túc, phục vụ cả người đọc chuyên môn lẫn người tra cứu nhanh. Việc bản lưu hành trên Archive.org bị hạn chế vì lý do bản quyền khiến nó khó tiếp cận trọn vẹn; các thư viện muốn bổ sung nên tìm bản in gốc của Jason Aronson. Đối với người học, giá trị của sách nằm ở chỗ nó phản ánh cách một nhánh phân tâm học Mỹ cuối thế kỷ XX hệ thống hoá biểu tượng mộng cho mục đích trị liệu, một hướng đi khác với các từ điển biểu tượng mang tính huyền học hay nhân học.