Từ điển ngôn ngữ cơ thể: cẩm nang thực địa về hành vi con người (The Dictionary of Body Language)

Giới thiệu

From former FBI agent and bestselling author Joe Navarro, a field guide companion to his classic What Every BODY is Saying, revealing the more than 400 essential body language indicators.A decade after his huge international bestseller What Every BODY is Saying, which has sold more than half a million copies in the U.S. and been published in dozens of foreign territories, retired FBI agent Joe Navarro offers its follow-up. The Dictionary of Body Language is a companion “field guide” to What Every BODY is Saying, expanding the original work with hundreds of additional behaviours, and presenting them all in an easy-to-reference format.Moving from the head down to the feet, Navarro explains the hidden meanings behind the many conscious and subconscious things we do with our bodies. We learn how to tell a person’s true feelings from movement and dilation in their pupils; what to watch for in the lips of a person who may be afraid, or lying; the many different varieties of arm-crossing, and what each one means; how the position of our thumbs when we stand akimbo reflects our mental state; and many other fascinating insights. The applications for readers are numerous, from the business environment to romantic relationships.After reading The Dictionary of Body Language, you’ll have a new ability to read other people’s true intentions, and to adjust your own body presentation so that you can convey the right messages.

Tác giả: Joe Navarro Năm: 2018 Chủ đề: Human behavior · human psychology · body language · FBI guide · rapport · face reading · interrogation

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/the-dictionary-of-body-language-a-field-guide-to-human-behavior-1/The%20Dictionary%20of%20Body%20Language_%20A%20Field%20Guide%20to%20Human%20Behavior_%20%281%29.pdf

Đánh giá

Joe Navarro, cựu đặc vụ FBI, viết cuốn này năm 2018 như một sách tra cứu kèm theo cuốn trước đó của ông, What Every BODY is Saying. Sách thuộc dòng nghiên cứu hành vi phi ngôn ngữ, thứ văn liệu bắt nguồn từ tâm lý học và tập quán điều tra, chứ không phải từ truyền thống tướng pháp phương Đông. Việc xếp nó vào mục Tướng Pháp trong kho là một lựa chọn của người phân loại, dựa trên sự gần gũi về đề tài quan sát con người qua hình tướng và cử chỉ, chứ không phản ánh quan hệ trực tiếp giữa tác phẩm và dòng tướng học cổ.

Về học thuật, cần phân biệt: những thao tác quan sát và ghi nhận biểu hiện cơ thể thì gần với phần "hình" trong tướng pháp, nhưng cách lý giải của Navarro đặt trong khung hành vi học và tâm lý học tiến hoá, không dùng can chi, ngũ hành hay các phạm trù mệnh lý. Ông cũng không quy kết tính cách cố định theo tướng, mà chủ yếu bàn các dấu hiệu trạng thái nhất thời. Đây là khác biệt căn bản về phương pháp luận, nên người đọc trong kho tướng học nên tiếp cận như một tư liệu tham chiếu ngoài dòng, không phải như một bộ tướng pháp.

Truyền bản tiếng Anh lưu hành phổ biến; giới nghiên cứu vẫn tiếp tục tranh luận về độ tin cậy của việc suy đoán nội tâm từ vi biểu hiện, và nhiều kết luận của dòng sách "đọc vị" bị xem là dễ bị tin quá mức khi tách khỏi bối cảnh. Ở khía cạnh thư mục, bản dịch tiếng Việt (nếu có) và tình trạng dị văn giữa các lần in chưa được xác minh từ dữ kiện hiện có, nên chưa thể khẳng định điều gì chắc chắn về ngả truyền và khác biệt giữa các bản.