Sổ tay dọn dẹp (The Declutter Workbook)

Giới thiệu

Piles of clutter scattered about the house disrupt the smooth flow of energy, thereby draining the health and well-being of those who live there. By completing some of the 101 specific clutter-clearing tasks detailed here, you'll bring sanity and sanctity back to your home. Chapters cover different areas of the house and provide all the guidance necessary to declutter that room. Questionnaires determine hotspots; work to develop your dream atmosphere. Maintenance timetables ensure that the mess won't return, and a list of suggested treats for completing tasks await you at the end of each section. Whatever the motivation, this inspirational handbook will help you gain perspective and unclutter your life--in more ways than one

Nhan đề gốc: The declutter workbook Tác giả: Lambert, Mary Nhà xuất bản: London : Cico Năm: 2004 Số trang (bản quét): 102 Chủ đề: Feng shui · Orderliness

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/declutterworkboo0000lamb_n7p1

Đánh giá

Mary Lambert là tác giả có sách về phong thủy và sắp xếp nhà cửa, song phần lớn hành trạng của bà nằm ngoài dữ kiện thư mục ở đây, nên chỉ có thể xác nhận tên trên bản in mà không đủ cơ sở để định vị bà trong một dòng học thuật hay truyền thống tư tưởng cụ thể nào. Cuốn The Declutter Workbook do Cico (London) ấn hành năm 2004, viết bằng tiếng Anh, là sách thuộc loại cẩm nang thực hành hướng tới độc giả phổ thông chứ không phải chuyên khảo. Việc xếp nó vào kệ Phong Thủy căn cứ trên cách tác giả vận dụng ý niệm khí và dòng chảy năng lượng trong nhà ở; đây là cách tiếp nhận phong thủy đã được đơn giản hóa và thích nghi cho độc giả phương Tây, khác xa hệ thống kinh điển của thuật này ở Đông Á, và người đọc nên ý thức rõ khoảng cách đó.

Về truyền bản, có một điểm cần lưu ý. Mô tả gốc của bản lưu ghi 96 trang khổ 24 cm, trong khi dữ kiện thư mục của thư viện ghi 102 trang. Sự chênh này thường gặp ở sách in lại hoặc bản đóng bìa khác nhau, hoặc do cách đếm trang in và trang trắng, chứ chưa hẳn là hai nội dung khác biệt; muốn quyết định thì phải đối chiếu trực tiếp hai bản.

Sách chỉ có một bản tiếng Anh trong dữ kiện hiện có; không thấy ghi nhận dịch giả hay bản dịch nào, nên không thể nói gì về con đường dịch thuật của nó. Vị trí của nó trong kho là ở dòng sách phổ thông về phong thủy ứng dụng, nằm cạnh những cẩm nang tương tự hơn là trong mạch trước tác chuyên sâu; người học trong lĩnh vực này có thể dùng nó như một mẫu của cách phong thủy được tiếp biến trong xuất bản đại chúng Anh ngữ đầu thập niên 2000, còn giá trị tra cứu học thuật thì hạn chế.