Phong thủy cho người làm vườn: Hướng dẫn minh họa đầy đủ

Giới thiệu

Details the principles and practices of feng shui and how to apply them to gardening; "First published in Great Britain in 1998 by Element Books under the title Complete illustrated guide to feng shui for gardens"--Verso t.p

Nhan đề gốc: The complete illustrated guide to feng shui for gardeners Tác giả: Too, Lillian Nhà xuất bản: London : Element Năm: 2002 Số trang (bản quét): 230 Chủ đề: Feng shui gardens · Gardens -- Design

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/completeillustra0000tool_y6z5

Đánh giá

Lillian Too là tác giả người Malaysia gốc Hoa, nổi tiếng từ thập niên 1990 với hàng loạt sách phổ biến phong thủy cho độc giả đại chúng phương Tây; các ấn phẩm của bà thường thuộc dòng phong thủy ứng dụng, gắn với phái Huyền Không phi tinh và cách diễn giải đơn giản hóa cho người không chuyên. Cuốn này thuộc loại sách hướng dẫn minh họa, trình bày nguyên tắc phong thủy và cách áp dụng vào thiết kế vườn, một nhánh ít gặp hơn so với phong thủy nhà ở. Bản đang lưu là tiếng Anh, 230 trang, do Element (London) ấn hành năm 2002; theo ghi chú ở mặt sau trang nhan đề, sách ra mắt lần đầu tại Anh năm 1998 dưới tựa Complete illustrated guide to feng shui for gardens, nên ấn bản 2002 nhiều khả năng là lần in lại hoặc tái bản, và tựa có thể đã đổi đôi chút giữa các lần in.

Về truyền bản, ngoài thông tin tái bản nói trên, dữ kiện hiện có không cho biết sách đã được dịch sang tiếng Việt hay chưa, cũng không rõ có bao nhiêu bản in khác nhau. Sách dẫn tài liệu tham khảo và có mục lục tra cứu, tức được biên soạn theo lối sách công cụ nhập môn. Bản lưu hành trên Archive.org thuộc diện có bản quyền và bị giới hạn, nên chỉ nên xem như tài liệu tham chiếu, không thay thế việc tra cứu bản in đầy đủ.

Điểm cần lưu ý là việc quy tác giả cho Lillian Too, dù hợp với thực tế xuất bản của dòng sách này, vẫn nên đối chiếu trang nhan đề bản in gốc trước khi trích dẫn, vì nhiều sách phong thủy đại chúng được đứng tên tập thể hoặc có sự tham gia của đồng tác giả không ghi rõ. Với người học phong thủy, cuốn này đáng biết như một ví dụ về cách chuyển khái niệm khí, long mạch, bát quái từ nhà ở sang không gian sân vườn, song cần phân biệt rõ đây là sách phổ thông, không phải trước tác học thuật hay văn bản cổ.