Cẩm nang giải mộng cho người mới (The Complete Idiot's Guide to Interpreting Your Dreams)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Includes bibliographical references (p. [301]-305) and index
Tác giả: Pliskin, Marci; Just, Shari L Nhà xuất bản: New York : Alpha Books Năm: 1999 Số trang (bản quét): 360 Chủ đề: Dream interpretation
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/completeidiotsgu00plis
Đánh giá
Đây là một tập trong loạt "Complete Idiot's Guide" do Alpha Books, New York, ấn hành năm 1999 — dòng sách phổ thông dạng cẩm nang, trình bày theo chủ đề giải mộng và thuộc khuynh hướng tâm lý học đại chúng hơn là bói toán truyền thống, dù trong kho Học quán tài liệu này được xếp vào mục Bói Toán. Tác phẩm bàn về các phương pháp diễn giải giấc mơ cho độc giả không chuyên, một thể loại có nguồn gốc sâu xa từ truyền thống oneirocritica phương Tây, nhưng nội dung cụ thể của tập này tôi không nắm và không được phép phán đoán.
Về tác giả, tên ghi trên bản là Marci Pliskin và Shari L. Just. Đây là hai tác giả viết sách phổ thông, không thuộc giới nghiên cứu hàn lâm về tâm lý học hay tôn giáo học; bản thân loạt sách "Complete Idiot's Guide" vốn có đặc trưng là tập hợp nhóm tác giả viết theo đặt hàng của nhà xuất bản. Tôi không có đủ dữ kiện để khẳng định ai chấp bút phần nào hay tỷ lệ đóng góp giữa hai người. Việc quy thuộc đồng tác giả ở đây rõ ràng, nhưng chi tiết tiểu sử và vai trò cụ thể của từng người chưa được xác minh trong dữ kiện thư mục hiện có.
Theo thông tin trên bản, sách dài 360 trang, có thư mục tham khảo ở các trang 301-305 và phần mục lục tra cứu. Sự hiện diện của thư mục tham khảo cho thấy ít nhất một phần nội dung có dựa trên nguồn liệu được dẫn, dù đây vẫn là sách phổ thông chứ không phải khảo cứu. Đây là ấn bản gốc tiếng Anh, không qua ngả dịch trung gian.
Người học cổ học phương Đông khó tìm được nhiều điều trực tiếp từ tập này, vì nó thuộc mạch văn hoá Địa Trung Hải - phương Tây hiện đại, không tiếp cận truyền thống giải mộng Đông Á như các bộ mộng thư Hán Nôm hay các chuyên luận Phật giáo về chiêm mộng. Giá trị tham khảo của nó, nếu có, nằm ở việc đối chiếu cách đặt vấn đề giải mộng của văn hoá đại chúng phương Tây cuối thế kỷ XX với các truyền thống tương ứng trong khu vực. Riêng nội dung chi tiết, xin dành cho độc giả tự tra cứu trên Archive.org.