Toàn thư giấc mơ (The Complete Book of Dreams)

Giới thiệu

208 pages : 24 cm Includes bibliographical references (page 208) and index

Tác giả: Parker, Julia Nhà xuất bản: [London?] : Covent Garden Books Năm: 1999 Số trang (bản quét): 214 Chủ đề: Dreams · Dream interpretation

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/completebookofdr0000park_k1v8

Đánh giá

Đây là một cẩm nang phổ thông về giấc mơ và giải mộng, xếp vào kho Bói toán, do Julia Parker đứng tên. Parker là tác giả người Anh viết nhiều sách chiêm tinh và bói toán, thường hướng tới bạn đọc đại chúng hơn là giới nghiên cứu; riêng đầu sách này thuộc dòng dream dictionary quen thuộc, tức tra cứu biểu tượng giấc mơ theo mục từ. Bản đang lưu in năm 1999 tại Covent Garden Books, ghi 208 trang trong khi dữ kiện thư viện ghi 214, khác biệt nhỏ thường gặp giữa số trang in và số tờ kể cả bìa.

Việc quy tác giả cho bản này không có gì đáng ngờ, bởi đây là loại sách thương mại đương đại, không thuộc dạng văn bản cổ có tranh chấp tác quyền. Cũng vì vậy không có vấn đề truyền bản theo nghĩa thư mục cổ điển: sách không qua ngả dịch Hán hay Phạn, không có dị văn giữa các bản in, và thường được đặt trong tương quan với các bộ giải mộng phổ thông khác hơn là với truyền thống mộng thư phương Đông như Chu Công giải mộng.

Điều đáng nói về thư mục là phạm vi của nó. Phần chú thích cho thấy bản này có thư mục tham khảo và bảng tra, tức người biên soạn có ý thức làm sách tra cứu chứ không chỉ là tuyển tập hình ảnh minh hoạ. Với người học, giá trị của nó nằm ở chỗ cho thấy cách giải mộng phổ thông phương Tây tổ chức biểu tượng và mục từ, đối chiếu được với mộng thư ký hiệu trong truyền thống Đông Á mà không nên lẫn hai hệ với nhau.