Văn minh Trung Hoa, 1911 (The Civilization of China)

Giới thiệu

Tác giả: Eastern Heavenly Vehicle Năm: 1911 Chủ đề: The Civilization of China · 1911 · 西遊記 · 玄奘 · 孔夫子 · 漢朝 · 新朝 · 劉啟) · 伯陽 · 老子 · 蕭叔大心 · Chinese Imperial Examinations · Confucious · Lao Tzu · Taoism · buddhism · HIstory of China · Silk Road · CCTV · Red China · Mao · Chinese LIterature · Zen · Imperial China · Han Dynasty · Tang Dynasty · Warring State Period · Confucian Classics · Tea · Rice · Chinese Emperor · Wu Di · Buddha · bodhisattva · Tibet · Xuanzang · I Ching · Jorney to the West · Confucianism · The Five Classics · Doctrine of the Mean · Great Learning · Book of Changes · Spring and Autumn Annals · Mencius · Analects · Laozi · China Cry · Nalanda · Yangtze · Yellow River · Chang'an · Xian · Peking · Beijing

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/the-civilization-of-china-1911/The%20Civilization%20of%20China%20%281911%29.pdf

Đánh giá

Dữ kiện thư mục ở đây mỏng và lệch nhau. Tựa "The Civilization of China" (1911) trùng với nhan đề một cuốn phổ thông của Herbert Allen Giles, một Hán học gia người Anh từng giữ chức lãnh sự ở Trung Quốc; các bản in phổ biến của tác phẩm này nằm trong loạt "The Home University Library of Modern Knowledge". Nhưng tên tác giả ghi trên bản lưu là "Eastern Heavenly Vehicle", không phải Giles, và cũng không phải cách phiên một hiệu hay bút danh nào đã được biết trong giới nghiên cứu. Nhiều khả năng đây là nhãn do bên đăng tải tự đặt, hoặc một dạng nhiễu siêu dữ liệu, chứ không phải quy thuộc tác giả đáng tin.

Phần chủ đề thì rõ ràng không ăn nhập với một cuốn khảo luận văn minh Trung Hoa: ở đây trộn lẫn Tây Du Ký, Huyền Trang, Khổng Tử, Lão Tử, Hán Đường, khoa cử, Con đường Tơ lụa, cho tới Mao Trạch Đông và CCTV. Đó là kiểu danh sách từ khoá gom theo thuật toán hoặc do người tải gán, không phản ánh nội dung thật của sách. Việc kho xếp tài liệu vào mục Kinh Dịch lại càng ít căn cứ: một tác phẩm nhập môn lịch sử Trung Quốc đầu thế kỷ XX không thuộc hệ Kinh Dịch.

Tóm lại, chỉ có hai điều nói chắc được: nhan đề và năm 1911, và sự trùng khớp với cuốn sách phổ thông của Giles là gợi ý hợp lý nhất để nhận diện, tuy chưa đủ để khẳng định nếu không đối chiếu được bản in. Người tra cứu nên xem trực tiếp trang bìa và trang nhan đề của bản số hoá, tra trong các thư mục của Giles, rồi mới xác định quy thuộc và nội dung thực.