Sách ngày sinh Trung Hoa: dùng bí quyết Cửu Tinh Khí học để tìm tình yêu, hạnh phúc và thành công (The Chinese Birthday Book)

Giới thiệu

xix, 408 p. : 23 cm

Tác giả: Yoshikawa, Takashi Nhà xuất bản: San Francisco : Weiser Books Năm: 2007 Số trang (bản quét): 438 Chủ đề: Fortune-telling by birthdays · Divination

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/chinesebirthdayb0000yosh

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm tiếng Anh của Weiser Books, nhà xuất bản lâu năm chuyên về huyền học, chiêm tinh và các truyền thống tâm linh phương Đông lẫn phương Tây. Tựa đề gốc ghép "ki-ology" như một cách chơi chữ trên khái niệm khí (ki, tức qi) của truyền thống Đông Á, cho thấy sách thuộc dòng ấn phẩm phổ thông trình bày thuật bói theo ngày sinh cho độc giả phương Tây, chứ không phải một khảo luận học thuật. Phân loại "Bói Toán" trong kho phản ánh đúng vị trí đó.

Về tác giả, tên ghi trên bản là Yoshikawa Takashi, một cái tên Nhật. Cần nói ngay rằng ở đây có vấn đề: cho tới nay giới nghiên cứu huyền học Đông Á không ghi nhận một tác gia kinh điển nào mang tên này, và chính tựa sách cùng cách đặt vấn đề gợi rằng đây là bút danh hoặc tên ghi theo lối Âu hoá cho một tác giả đương đại viết sách phổ thông. Việc quy thuộc tác giả vì thế không có gì bảo đảm, và người đọc nên xem tên trên bìa là tên thương mại hơn là một định danh học thuật kiểm chứng được. Niên đại 2007 là năm xuất bản, không phải niên đại của bất kỳ truyền thống nào mà sách khai thác.

Sách không phải văn bản cổ, không có truyền bản theo nghĩa thư tịch học, mà là một ấn phẩm đương đại một lần in. Giá trị tham chiếu của nó nằm ở chỗ nó cho thấy cách các mô hình bói theo ngày sinh Đông Á được tiếp nhận, đơn giản hoá và thương mại hoá trong thị trường sách huyền học tiếng Anh đầu thế kỷ XXI. Người học muốn tra cứu các hệ thống gốc như tứ trụ hay cửu tinh nên tìm về nguồn Hán văn và các chuyên khảo đã được thẩm định; còn tài liệu này chỉ nên đọc như một mẫu vật của dòng sách phổ thông.