Kinh thánh chiêm tinh Trung Hoa: cẩm nang chuẩn mực để dùng 12 con giáp (The Chinese Astrology Bible)

Giới thiệu

Tác giả: Walter, Derek Nhà xuất bản: New York : Sterling Năm: 2009 Số trang (bản quét): 406 Chủ đề: Astrology, Chinese

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/chineseastrology0000walt_h0c8

Đánh giá

Đây là một bộ nhập môn chiêm tinh Trung Hoa viết cho độc giả phổ thông phương Tây, nằm trong dòng sách "bible" của nhà Godsfield/Godsfield Press vốn nổi tiếng về các cẩm nang dạng tra cứu, khổ tay và trình bày đẹp. Bản ghi nhận của thư viện là lần tái bản tại New York năm 2009 của Sterling, sau lần in đầu tại Anh năm 2008; khoảng cách giữa hai lần in cho thấy sách thuộc loại bán chạy, được tái phát hành cho thị trường Mỹ chứ không phải một trước tác học thuật. Tên tác giả trên bản in, Walter Derek, rất có thể là cách ghi gộp họ và tên đệm của Derek Walters, một tác giả người Anh chuyên về tử vi Trung Hoa và đã viết nhiều sách cùng đề tài. Cách xác nhận này chỉ là suy đoán từ hình thức ghi tên, chưa có dữ kiện thư mục nào trong bản ghi khẳng định quy thuộc, nên người học nên tra thêm trước khi trích dẫn.

Sách thuộc loại phổ cập, không phải văn bản cổ hay công trình nghiên cứu có chú giải. Với 406 trang và có bảng tra (index), đây là ấn phẩm dạng hướng dẫn thực hành, trình bày các hệ thống như mười hai con giáp, ngũ hành và can chi cho người mới tìm hiểu; giá trị của nó nằm ở chỗ tập hợp tài liệu rải rác thành một sách tra cứu mạch lạc, chứ không ở đóng góp tư liệu mới. Trong kho xếp vào mục Tử Vi, tuy nhiên cần phân biệt: hai chữ 子微 trong "Tử Vi" theo nghĩa Việt Nam thường chỉ Tử Vi Đẩu Số, còn Tử Vi ở nghĩa chữ Hán mà sách này nhắm tới phần nhiều lại là "con chuột", tức con giáp thứ nhất của vòng thập nhị địa chi. Sách viết bằng tiếng Anh, không phải bản dịch từ bản gốc Hán văn nào, nên người đọc muốn đi vào nguyên điển vẫn phải quay lại các bộ như Quả Lão Tinh Tông hay Uyên Hải Tử Bình.