Sách về bàn tay: lịch sử thuật xem chỉ tay qua tranh ảnh (The Book of the Hand)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
The Book of The Hand an illustrated history of palmistry
Tác giả: Paul Hamlyn Nhà xuất bản: The Hamlyn publishing Năm: 1965 Số trang (bản quét): 226
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/bookofhandillust0000paul_b7k4
Đánh giá
Paul Hamlyn không phải tác giả theo nghĩa học thuật mà là tên nhà xuất bản kiêm nhà phát hành, người sáng lập The Hamlyn Publishing Group; tên ông đứng trên gáy và trang tựa của hàng loạt ấn phẩm phổ thông xuất bản ở Anh từ cuối thập niên 1950, trong đó có nhiều sách tranh khổ lớn về chủ đề huyền bí và cổ học. Vì vậy việc quy tác giả cho cuốn này cần đọc theo hướng "ấn phẩm mang thương hiệu Hamlyn", còn người biên soạn nội dung thường không được nêu rõ, hoặc nêu ở mức tối thiểu. Cuốn sách thuộc dòng tướng pháp (palmistry, chiromancy) — bộ môn bói tay lưu hành ở châu Âu, tự nhận gốc từ truyền thống Ấn, Ba Tư và Hy-La rồi qua trung đại Ả Rập trước khi định hình thành sách tiếng Anh từ thế kỷ XVII trở đi. Dữ kiện "illustrated history" cho thấy đây là sách trình bày lịch sử và biểu tượng của thuật xem tay hơn là cẩm nang đoán vận, nhưng tựa đề không cho biết phạm vi thực tế ra sao.
Niên đại 1965 đặt cuốn sách vào giai đoạn Hamlyn đẩy mạnh dòng sách minh họa giá rẻ, in đẹp, nhắm thị trường đại chúng; sách cùng loại thời ấy thường được làm theo nhóm biên tập, tái bản nhiều lần, đôi khi đổi tựa giữa các ấn bản và giữa các thị trường. Truyền bản vì thế khó lần: một cuốn ra năm 1965 có thể đã được in lại với bìa khác, hoặc được chuyển ngữ mà không ghi dịch giả.
Trong kho, sách được xếp vào mục Tướng Pháp, tức nằm cạnh các bộ Việt ngữ và Hán ngữ cùng loại. Giá trị tham chiếu của nó chủ yếu ở tư liệu hình ảnh và cách người Anh giữa thế kỷ XX kể lại lịch sử bói tay, chứ không phải ở tư cách nguồn khảo cứu độc lập. Ai nghiên cứu sự truyền bá của thuật xem tay sang phương Tây hiện đại có thể cần biết tới nó; ai tìm hệ thống lý thuyết thì nên đối chiếu với các bộ kinh điển của chính truyền thống đó.