Sách xem chỉ tay và nhân tướng: dẫn nhập ngắn gọn, lý thú về thuật xem tay hay chiêm đoán qua bàn tay, và về nhân tướng học (The Book of Palmestry and Physiognomy)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Nhan đề gốc: The book of palmestry and physiognomy : being brief introductions, both natural, pleasant, and delectable, unto the art of chiromancy, or manual divination, and physiognomy, with circumstances upon the faces of the signs : also, canons or rules upon diseases or sicknesses : whereunto is also annexed, as well the artificial as natural astrologie, with the nature of the planets Tác giả: Indagine, Johannes ab, -1537 Nhà xuất bản: London : Printed by J. Cottrel for Edw. Blackmore Năm: 1651 Số trang (bản quét): 246 Chủ đề: Palmistry · Physiognomy · Astrology
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/b3034167x/b3034167x.pdf
Đánh giá
Indagine (Johannes ab Indagine, còn gọi Joannes ab Indagine hay Johannes Rosenbach), qua đời khoảng 1537, là tu sĩ và tác giả người Đức viết về chiết tự tướng học thời Phục hưng. Chiromantia của ông ra đời đầu thế kỷ XVI, được xếp vào dòng sách bói tướng thịnh hành khắp châu Âu, gắn liền với thiên văn và y học thời kỳ đó. Bản đang lưu là bản dịch tiếng Anh in năm 1651 tại London, do J. Cottrel in cho Edw. Blackmore, khổ 8vo, 246 trang (đánh số 224 tờ không số). Đây là một trong nhiều lần chuyển ngữ của tác phẩm sang tiếng Anh, phản ánh sức lan tỏa của nó trong văn học bói toán Anh thế kỷ XVII.
Về quy thuộc, tên tác giả ghi trên bản in nay không còn nghi ngờ về danh tính, song tiểu sử Indagine vẫn còn nhiều khoảng trống — năm sinh, quê quán chính xác, và mối liên hệ với các bản thảo lưu truyền chưa được xác định rõ. Thời điểm ra đời của Chiromantia cũng chỉ được ước đoán trong khoảng đầu thế kỷ XVI, không có mốc niên đại dứt khoát.
Bản 1651 này mang đặc điểm của dòng sách dịch thời Stuart: kết hợp chiromancy (bói qua bàn tay) với physiognomy (tướng mạo) và chiêm tinh, phục vụ nhu cầu tra cứu thực hành hơn là khảo cứu. Sự tồn tại của nhiều phiên bản tiếng Anh cho thấy dị văn giữa các bản có thể khác nhau ở phần phụ lục và minh họa, song cần đối chiếu trực tiếp để xác định.
Với người học lịch sử khoa học và tín ngưỡng phương Tây, tài liệu này thuộc nhóm nguồn sơ cấp quan trọng: nó cho thấy mối giao thoa giữa chiêm tinh, y học và thuật bói tướng trong tư duy đại chúng thế kỷ XVII. Người đọc nên tra cứu bản gốc tiếng Latinh và các bản dịch khác nếu cần đối chiếu văn bản.