Sách xem chỉ tay và nhân tướng, 1676 (The Book of Palmestry and Physiognomy)

Giới thiệu

The book of palmestry and physiognomy. 1676..Digitized from IA40310609-49.Previous issue: bim_early-english-books-1641-1700_in-the-great-levell-of-t_1690.Next issue: bim_early-english-books-1641-1700_enquiries-for-a-parochia_1685.

Tác giả: Indagine, Joannes, ab. Năm: 1676 Số trang (bản quét): 227 Chủ đề: Books · microfilm

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/bim_early-english-books-1641-1700_the-book-of-palmestry-an_indagine-joannes-ab_1676/bim_early-english-books-1641-1700_the-book-of-palmestry-an_indagine-joannes-ab_1676.pdf

Đánh giá

Đây là bản tiếng Anh của một chuyên luận về tướng pháp (palmestry) và tướng mạo (physiognomy), gắn với tên tuổi Joannes ab Indagine, tức Johannes ab Indagine, người Đức, thế kỷ XVI. Ông vốn là linh mục Công giáo, được biết đến nhiều nhất qua tác phẩm về chiêm tinh và nhân tướng, và các trước tác của ông từng được in lại rộng rãi khắp châu Âu trong suốt hơn hai thế kỷ sau khi ông mất. Cần phân biệt: phần lớn những gì lưu hành dưới tên Indagine thời kỳ sau là các bản biên tập, phóng tác hoặc ghép nối từ nhiều nguồn, nên việc quy toàn bộ nội dung trong ấn bản 1676 cho riêng một tác giả là điều giới thư mục học còn để ngỏ. Tựa sách có ghi tên Indagine, song đây là dạng ấn phẩm phổ thông bán cho thị trường Anh, và mức độ trung thành với nguyên tác gốc không được bảo đảm.

Nhìn vào các dữ kiện xuất bản, ấn bản 1676 nằm trong dòng sách bình dân tiếng Anh cuối thế kỷ XVII, thời mà tướng pháp và tướng mạo còn được xếp chung với chiêm tinh, sinh lý học cổ truyền và các bộ "sách bói" lưu hành theo kiểu almanac. Bản đang lưu dài 227 trang; con số này hợp với loại sách khổ nhỏ, trình bày cô đọng, thường có hình minh họa bàn tay và khuôn mặt kèm chỉ dẫn. Việc phân loại trong kho là "Tướng Pháp" phản ánh cách xếp giá của thư viện hơn là một phán đoán về nội dung học thuật; người đọc nên hiểu đây là tài liệu thuộc mảng văn hóa in ấn phổ thông, không phải một luận thuyết y học hay triết học.

Về truyền bản, mô tả cho thấy tài liệu được số hóa từ bộ sưu tập Early English Books, và bản gốc là phim vi (microfilm). Đây là kênh lưu trữ quen thuộc: các ấn phẩm Anh 1641–1700 được chụp lại theo từng cuốn, gắn mã nhận dạng, và thường đóng chung trong những "issue" ghép nhiều tựa sách khác nhau của cùng nhà in hoặc cùng giai đoạn. Các tựa 1690 và 1685 nêu trong mô tả không liên quan nội dung, chỉ là thứ tự cuộn phim. Vì là bản chụp từ một ấn bản cụ thể, người nghiên cứu không nên mặc định nó đại diện cho mọi lần in cùng tựa; dị văn giữa các bản in thế kỷ XVII là chuyện phổ biến với loại sách này.

Giá trị của tài liệu nằm ở chỗ nó cho thấy cách kiến thức nhân tướng châu Âu được chuyển thành sách phổ thông tiếng Anh, cạnh các bộ cùng thời như tác phẩm của Thomas Hill về tướng mạo hay các bản dịch Aristotle giả danh. Ai làm sử sách in, lịch sử khoa học giả thuật, hay văn hóa đọc cuối thế kỷ XVII đều có thể dùng nó như một mẫu ấn phẩm; còn với người tìm hiểu nội dung chuyên môn thì cần đối chiếu với các bản tiếng Latin sớm hơn và với các bộ cùng dòng để tách phần nào thuộc Indagine gốc, phần nào là tích lũy về sau.