Sách định mệnh — từng thuộc về và được Napoleon sử dụng (The Book of Fate)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Pages 1-32 numbered in duplicate; A reproduction of the London ed. of 1822
Tác giả: Kirchenhoffer, H. (Herman); McManus-Young Collection (Library of Congress) DLC Nhà xuất bản: New York : H.S. Nichols Năm: 1923 Số trang (bản quét): 124 Chủ đề: Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 · Oracles, Egyptian · Fortune-telling
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/bookoffateformer01kirc/bookoffateformer01kirc.pdf
Đánh giá
Đây là bản in lại năm 1923 của một cuốn sách Anh xuất bản lần đầu tại London năm 1822, gắn với tên H. Kirchenhoffer. Tác phẩm thuộc loại sách bói toán và chiêm nghiệm, xoay quanh một hệ thống "thần ngôn" được trình bày như di sản Ai Cập, trong đó lá số hay bảng tra được cho là công cụ để đoán vận mệnh. Việc gán cuốn sách với Napoleon I là một phần của truyền thống tiếp thị và truyền khẩu đương thời: theo lời kể lưu hành rộng, ông từng dùng cuốn này để tra cứu vận hạn của mình. Giới nghiên cứu xem đây là huyền thoại xuất bản hơn là dữ kiện lịch sử đã kiểm chứng, dù chi tiết ấy bám rất chặt vào cuốn sách qua các lần in lại.
Về tác giả, Kirchenhoffer chỉ hiện diện như một cái tên trên trang tựa; tiểu sử và vai trò thực sự của ông trong việc biên soạn còn mờ, và học giới chưa thống nhất về mức độ đóng góp của ông so với các nguồn ông dựa vào. Cũng cần nói rõ rằng việc quy tác phẩm cho một cá nhân duy nhất là cách hiểu phổ biến, nhưng không phải không có tranh luận, bởi sách loại này thường là sản phẩm của nhiều bàn tay biên tập qua các thế hệ bản in. Bản đang lưu mang dấu McManus-Young Collection của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ, một bộ sưu tập chuyên về tài liệu huyền bí và bói toán.
Về truyền bản, ấn bản 1923 của H.S. Nichols được mô tả là bản tái hiện ấn bản London 1822, và ghi chú "pages 1-32 numbered in duplicate" cho thấy cách đánh số trang trong bản gốc đã được giữ lại, có thể gây nhầm lẫn khi trích dẫn. Người đọc nên xem đây là một bản sao chép của bản đầu thế kỷ XIX chứ không phải một phiên bản mới có hiệu đính. Sách được xếp vào khu Bói Toán, và trong dòng tài liệu về Egyptian oracles và fortune-telling đầu thế kỷ XIX, nó là một mẫu tiêu biểu cho thấy cách các nhà xuất bản Anh thời đó khai thác đề tài Ai Cập và huyền thoại Napoleon để tạo sức hút cho ấn phẩm.