Sách định mệnh — từng thuộc về và được Napoleon sử dụng (The Book of Fate)

Giới thiệu

Pages 1-32 numbered in duplicate; A reproduction of the London ed. of 1822

Tác giả: Kirchenhoffer, H. (Herman); McManus-Young Collection (Library of Congress) DLC Nhà xuất bản: New York : H.S. Nichols Năm: 1923 Số trang (bản quét): 124 Chủ đề: Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 · Oracles, Egyptian · Fortune-telling

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/bookoffateformer00kirc/bookoffateformer00kirc.pdf

Đánh giá

Cuốn sách này, bản đang lưu là tiếng Anh, in năm 1923 tại New York do H.S. Nichols ấn hành, tự nhận là sao in lại (reproduction) của bản Luân Đôn năm 1822. Tựa đề gắn với Napoléon I (1769–1821) và chuyện ông từng sở hữu, dùng nó để bói, là một trong những chi tiết tiếp thị quen thuộc của dòng sách bói toán châu Âu thế kỷ XIX, khi các nhà in thường gán tác phẩm cho nhân vật nổi tiếng nhằm tăng sức hấp dẫn. Tên người chuẩn bị bản này được ghi là H. Kirchenhoffer; tư liệu về ông hiện còn ít, nên chưa thể xác định vai trò cụ thể của ông (soạn, dịch hay chỉ hiệu đính) nếu chỉ dựa vào trang tựa.

Về phương diện phân loại, sách thuộc nhóm bói toán (fortune-telling) gắn với truyền thống "Egyptian oracles" — tức loại hình tiên tri phổ biến ở châu Âu từ cuối thế kỷ XVIII, khai thác lại biểu tượng Ai Cập sau phong trào Ai Cập học thời Napoléon. Việc bản 1923 sao lại bản 1822 cho thấy nhu cầu đọc loại tài liệu này vẫn còn đến đầu thế kỷ XX, và bản lưu Trong bộ sưu tập McManus-Young (Library of Congress) là bản dùng cho mục đích lưu trữ, tra cứu.

Độ tin cậy của việc quy tác phẩm cho Kirchenhoffer cần đặt trong bối cảnh chung: đầu thế kỷ XIX, nhiều "sách bói" không có tác giả đích thực mà do nhà xuất bản tập hợp, hoặc gán cho một người trung gian. Vì vậy, nên xem đây là một ấn phẩm đại chúng hơn là một trước tác học thuật, và mọi thông tin về nguồn gốc, tác giả, cũng như mối liên hệ với Napoléon đều cần được kiểm chứng từ bản 1822 hoặc các nghiên cứu về sách bói thời kỳ này.