Nghệ thuật Trung Hoa, 1984 (The Arts of China)

Giới thiệu

Tác giả: Eastern Heavenly Vehicle Năm: 1984 Chủ đề: 西遊記 · 玄奘 · 孔夫子 · 漢朝 · 新朝 · 劉啟) · 伯陽 · 老子 · 蕭叔大心 · Chinese Imperial Examinations · Confucious · Lao Tzu · Taoism · buddhism · HIstory of China · Silk Road · CCTV · Red China · Mao · Chinese LIterature · Zen · Imperial China · Han Dynasty · Tang Dynasty · Warring State Period · Confucian Classics · Tea · Rice · Chinese Emperor · Wu Di · Buddha · bodhisattva · Tibet · Xuanzang · I Ching · Jorney to the West · Confucianism · The Five Classics · Doctrine of the Mean · Great Learning · Book of Changes · Spring and Autumn Annals · Mencius · Analects · Laozi · China Cry · Nalanda · Yangtze · Yellow River · Chang'an · Xian · Peking · Beijing

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/the-arts-of-china-1984/The%20Arts%20of%20China%20%281984%29.pdf

Đánh giá

Dữ kiện thư mục ở đây mỏng và tự nó đã mâu thuẫn, nên cần nói thẳng trước khi bàn nội dung. Tựa "The Arts of China" gắn với tên tác giả "Eastern Heavenly Vehicle" không khớp với một công trình mỹ thuật sử Trung Quốc nào đã biết; nhiều khả năng đây là một bản đánh máy, biên soạn nội bộ hoặc tài liệu tổng hợp không chính thức, gán một tựa tiếng Anh chung chung cho một tập ghi chép tản mạn. Tên tác giả ghi trên bản có dạng hiệu/danh xưng chứ không phải tên thật, nên việc quy thuộc chỉ nên coi là tạm thời, chưa kiểm chứng được.

Chủ đề kèm theo mới là phần đáng chú ý: một dải rộng trải từ Tây Du Ký, Huyền Trang, Khổng Tử, Lão Tử, Đạo giáo và Phật giáo, qua nhà Hán, nhà Đường, thời Chiến Quốc, đến khoa cử, Con đường Tơ lụa, trà, và cả Mao Trạch Đông, CCTV, "Red China" — tức là trộn cả cổ điển lẫn cận đại, cả kinh điển Nho gia lẫn chất liệu văn hóa đại chúng. Cách gom chủ đề như vậy không phải cách phân loại của một chuyên khảo học thuật, mà giống mục lục của một tập tư liệu sưu tầm hoặc một dự án số hóa. Việc kho xếp nó vào Kinh Dịch lại càng cho thấy sự gán nhãn theo một tiêu chí khác — có thể chỉ vì trong tập có nhắc Bát quái hoặc âm dương — chứ không phản ánh nội dung chính.

Cần đối chiếu với các bộ mỹ thuật sử Trung Quốc đã được học giới công nhận (chẳng hạn của Sherman Lee hay Michael Sullivan ở mảng tiếng Anh) trước khi dùng bất cứ chi tiết nào, và tuyệt đối không nên lấy tựa "The Arts of China" làm điểm truy xuất chuẩn khi chưa xác định được bản gốc.