Nghệ thuật và khoa học Phong thủy: Truyền thống cổ xưa của Trung Hoa về việc định hình số phận

Giới thiệu

Cuốn sách 'The art & science of feng shui : the ancient Chinese tradition of shaping fate' khám phá nghệ thuật và khoa học phong thủy, một truyền thống cổ xưa của Trung Quốc nhằm định hình vận mệnh. Nội dung chính tập trung vào chủ đề phong thủy, cung cấp cái nhìn tổng quan về nguyên lý và thực hành. Sách có phần tài liệu tham khảo và chỉ mục. Độc giả quan tâm vui lòng truy cập trực tiếp tại Archive.org để xem.

Nhan đề gốc: The art & science of feng shui : the ancient Chinese tradition of shaping fate Tác giả: Lin, Henry B., 1955- Nhà xuất bản: St. Paul, Minn. : Llewellyn Năm: 2000 Số trang (bản quét): 270 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/artscienceoffeng00linh

Đánh giá

Henry B. Lin (sinh 1955) là tác giả gốc Hoa hoạt động ở hải ngoại, viết cho độc giả phương Tây muốn bước vào phong thủy như một hệ thực hành chứ không chỉ như chuyện mê tín. Sách ra năm 2000 tại nhà Llewellyn (St. Paul, Minnesota), một nhà xuất bản lâu năm chuyên dòng huyền học, tôn giáo thay thế và văn hóa tâm linh đại chúng. Cần phân biệt hai bình diện: một đằng là truyền thống phong thủy Trung Quốc với các phái Loan Đầu, Huyền Không, Bát Trạch cùng nền tảng kinh điển như Táng thư; đằng khác là sách nhập môn do tác giả hiện đại viết bằng tiếng Anh, chịu ảnh hưởng cách trình bày của thị trường sách huyền học Mỹ.

Về quy thuộc và niên đại, các dữ kiện in trên bản lưu là nguồn xác nhận trực tiếp cho tác giả và năm xuất bản; những chi tiết tiểu sử của Lin, gồm nơi sinh, sư thừa, phái phong thủy ông theo, bản lưu này không cung cấp, nên không thể khẳng định. Cũng không rõ sách có được dịch từ một bản tiếng Hoa hay viết thẳng bằng tiếng Anh, hay có bản dịch tiếng Việt nào hay chưa. Trong kho, tài liệu được xếp mục Phong Thủy; phần tham khảo thư mục trải các trang 235-236 kèm chỉ mục, cho thấy đây là khảo luận dẫn nguồn chứ không phải sách hình ảnh thuần túy.

Giá trị tham chiếu của nó nằm ở chỗ: một cuốn tiếng Anh đầu thập niên 2000, tầm 270 trang, viết cho người ngoài truyền thống. Người nghiên cứu có thể dùng để đối chiếu cách phong thủy được diễn giải và phổ biến ở phương Tây, thay vì coi là nguồn kinh điển. Muốn truy nguyên nguồn Hán cổ hay phân biệt phái, phải đọc thẳng các bộ như Táng thư, Dương trạch tam yếu và tài liệu chuyên ngành khác.