Bói bằng lá bài (Telling Fortunes by Cards)

Giới thiệu

Book from Project Gutenberg: Telling Fortunes by Cards; A Symposium of the Several Ancient and Modern Methods as Practiced by Arab Seers and Sibyls and the Romany Gypsies; "Mohammed Ali" is a pseudonym.

Tác giả: Carleton B. (Carleton Britton) Case; Mohammed Ali Nhà xuất bản: Project Gutenberg Chủ đề: Fortune-telling · Card games · BF · Fortune-telling by cards

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/tellingfortunesb42008gut/pg42008-images.epub

Đánh giá

Telling Fortunes by Cards là một tập hợp các phương pháp bói bài, đúng như phụ đề nêu rõ: khảo sát nhiều lối bói cổ và kim được cho là của các nhà tiên tri Ả Rập, các nữ sibyl và người Di-gan. Sách thuộc dòng tài liệu bói toán đại chúng, không phải trước tác học thuật chuyên sâu; giá trị của nó nằm ở chỗ ghi lại cách hành nghề và cách trình bày bói bài trong môi trường tiếng Anh đầu thế kỷ XX.

Việc quy tác giả là điểm cần lưu ý. Bản lưu ghi hai tên: Carleton B. Case và "Mohammed Ali", kèm chú thích rằng Mohammed Ali là bút danh. Đây là cách làm quen thuộc trong loại sách bói thời kỳ này: mượn danh một nhân vật phương Đông để tăng uy tín cho nội dung. Tôi chưa có dữ kiện để xác định cái tên bút danh ấy trỏ vào ai, cũng không rõ phần nào của sách do Case biên soạn và phần nào gán cho "Ali"; đây vẫn là chỗ học giới không thể quyết chắc nếu chỉ dựa vào bản in. Niên đại ấn bản gốc không có trong dữ kiện.

Về truyền bản, bản đang lưu là bản điện tử của Project Gutenberg, tiếng Anh, chuyển từ nguồn Archive.org. Bản Gutenberg thường được chép lại từ một ấn bản in cũ và đã qua hiệu đính điện tử, nên khi dẫn chiếu nên đối chiếu với bản in gốc nếu có điều kiện. Các bản in khác nhau của cùng một tựa sách kiểu này thường không đồng nhất về danh mục phương pháp, nên dị văn giữa các lần in là điều có thể gặp.

Sách hữu ích cho người nghiên cứu lịch sử bói bài như một hiện tượng văn hoá đại chúng, đặc biệt ở khía cạnh cách người ta dựng uy tín phương Đông cho một thực hành phương Tây. Nó không thay thế được các khảo cứu thư mục chuyên biệt về bói bài, và người đọc nên xem đây là tư liệu sơ cấp hơn là một công trình nghiên cứu.