Táng Thư

Giới thiệu

Bộ kinh điển mở đầu của phong thuỷ âm trạch, tương truyền do Quách Phác (郭璞) đời Đông Tấn soạn.

Bản lưu hành ngày nay đã qua tay nhiều người: Thái Nguyên Định (蔡元定) lược bỏ mười hai thiên, giữ lại phần được xem là tinh yếu; Ngô Trừng (吳澂) phân phần còn lại thành Nội thiên, Ngoại thiên và Tạp thiên; Lưu Tắc Chương (劉則章) người Tân Dũ chú giải. Toàn bộ chỉ khoảng hơn một nghìn hai trăm chữ nhưng là gốc của rất nhiều thuật ngữ phong thuỷ về sau.

Soạn theo: https://zh.wikisource.org/zh-hant/葬書

Đánh giá

Táng Thư gắn với tên Quách Phác (276–324), người đời Tấn, tác giả được truyền thống phong thủy nhận là ông tổ của thuật âm trạch. Việc quy thuộc này vẫn còn chỗ phải bàn: giới nghiên cứu nói chung xem Quách Phác là người hệ thống hóa hoặc đặt nền lý thuyết cho truyền thống tương ứng, nhưng không loại trừ khả năng văn bản hiện hành đã qua tay người đời sau bổ đính, nên khó khẳng định toàn bộ nội dung là của chính ông. Cần phân biệt tác phẩm gốc và bản lưu hành về sau.

Tính chất kinh điển của Táng Thư nằm ở chỗ nó được xem là nguồn khởi phát của phong thủy âm trạch, tức dòng lý thuyết chuyên về mộ huyệt, phân biệt với các bộ thiên về dương trạch. Câu "khí thừa phong tắc tán, giới thủy tắc chỉ" thường được dẫn như nguyên lý cốt lõi của dòng này, quy về cách xử lý long mạch, huyệt vị và thế đất, nước.

Bản đang lưu là tiếng Việt, trong kho xếp vào mục Phong Thủy. Dữ kiện hiện có không cho biết bản dịch ra đời khi nào, do ai thực hiện, dựa trên bản Hán nào và có bao nhiêu dị bản giữa các lần in. Với phong thủy, tình trạng tam sao thất bản và khác biệt giữa các hệ truyền thừa là chuyện thường gặp, nên người đọc bản dịch nên xem phần dẫn nguồn của chính bản đó nếu cần đối chiếu.

Mục lục

內篇 (Nội thiên) — khoảng 700 chữ 外篇 (Ngoại thiên) — khoảng 541 chữ 雜篇 (Tạp thiên) — khoảng 577 chữ