Thái cực quyền và Kinh Dịch (T'ai Chi Ch'uan and I Ching)

Giới thiệu

Tác giả: Liu, Da Nhà xuất bản: London : Routledge & Kegan Paul Năm: 1981 Số trang (bản quét): 126 Chủ đề: Yi jing · Tai chi

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/taichichuanichin0000liud

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc dòng tài liệu diễn giải Kinh Dịch gắn với thực hành dưỡng sinh và võ thuật, cụ thể là thái cực quyền. Đây là mảng văn liệu hình thành chủ yếu từ nửa sau thế kỷ XX, khi các tác giả Trung Quốc và Đài Loan viết cho độc giả phương Tây, tìm cách đặt nội dung Kinh Dịch bên cạnh nguyên lý vận động của thân thể. Bản đang lưu là bản tiếng Anh do Routledge & Kegan Paul ấn hành năm 1981, dài 126 trang theo ghi nhận thư mục.

Tác giả ghi trên bản là Liu, Da. Việc quy thuộc này cần đọc dè dặt: tên có thể là bút danh hoặc phiên âm chưa chuẩn, và cho tới nay giới nghiên cứu chưa xác lập được một tiểu sử tác giả đáng tin cho cái tên ấy trong mạng lưới thư mục về Kinh Dịch và thái cực quyền. Nói cách khác, ta biết chắc tác phẩm ra đời năm 1981 tại London, còn người viết ra nó vẫn là một ẩn số ở mức độ nào đó.

Về truyền bản, sách vốn được viết bằng tiếng Anh nên không đi qua ngả dịch Hán-Việt hay Hán-Nôm nào. Không có dữ kiện trong tay về việc có bản dịch sang tiếng khác, cũng không có dữ kiện về các lần tái bản hay sửa chữa nội dung. Bản lưu hành trên Archive.org chịu hạn chế bản quyền, nên tiếp cận qua hình thức mượn đọc số.

Sách đáng được ghi nhận như một mẫu của khuynh hướng nối Kinh Dịch với văn hóa thân thể — một cách đọc mà giới Dịch học hàn lâm thường xếp riêng, không đồng nhất với truyền thống chú sớ hay tượng số chính thống. Với người làm thư mục, giá trị ghi chép nằm ở chỗ nó đánh dấu thời điểm giao thoa giữa Dịch học và thực hành võ thuật trong mắt độc giả Anh ngữ.