Thái Cực Quyền và Kinh Dịch
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Originally published: New York : Harper and Row, 1972; ISBN 0-7100-7829-3 Pbk: £1.25
Nhan đề gốc: T'ai Chi Ch'uan and I Ching Tác giả: Da, Liu Nhà xuất bản: London : Routledge and Kegan Paul Năm: 1974 Số trang (bản quét): 102 Chủ đề: Tai chi · Physical fitness T'ai chi ch'üan
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/taichichuanichin0000dali
Đánh giá
Tựa gốc của tài liệu là T'ai Chi Ch'uan and I Ching, bản đang lưu là bản in lại của Routledge and Kegan Paul (London, 1974), trước đó do Harper and Row ấn hành tại New York năm 1972; phần mô tả gốc ghi "x, 86 pages", khớp với độ dày khiêm tốn của một chuyên luận nhập môn hơn là một khảo cứu chuyên sâu. Tác giả trên bản in ghi là Liu Da, tên thường phiên âm Hán Việt là Lưu Đại, nhưng dữ kiện thư mục ở đây quá mỏng để xác định lai lịch, học vị hay vị trí của tác giả trong giới Thái Cực Quyền và Dịch học; cũng không rõ đây là danh tính đầy đủ hay bút hiệu. Việc quy thuộc cần đối chiếu thêm với các thư mục chuyên ngành.
Sách thuộc dòng tài liệu nối Thái Cực Quyền với Kinh Dịch, tức lối đọc quyền thuật như sự vận hành của âm dương, bát quái và lý dịch. Dòng sách này phổ biến trong giới võ thuật nội gia từ giữa thế kỷ XX, thường đặt các thế quyền, đặc biệt là các thế ứng với tám môn kình, bên cạnh các quẻ và nguyên lý biến dịch. Cần lưu ý rằng quan hệ giữa Thái Cực Quyền và Dịch học vẫn là điều giới nghiên cứu còn bàn cãi: có người xem đó là diễn giải hậu xuất gắn vào một hệ quyền đã thành hình, có người xem lý dịch là nền tảng triết lý đích thực; bản thân cuốn này thuộc cách đọc nào thì cần đọc toàn văn mới phân định được.
Về vị trí trong truyền thống, đây là một đầu mối ngoại ngữ để người đọc Việt Nam tra cứu khi đối chiếu với các tài liệu tiếng Anh thịnh hành về Thái Cực Quyền trong cùng giai đoạn. Người học Dịch có thể dùng nó như một trường hợp áp dụng Dịch lý vào một lĩnh vực phi văn tự, để thấy các phạm trù âm dương, cương nhu được diễn dịch ra sao trong thực hành thân thể. Bản đang lưu là bản tiếng Anh, không phải nguyên tác Hán văn hay bản dịch Việt, nên mọi trích dẫn cần dẫn theo ấn bản Routledge 1974 và ghi rõ nguồn gốc Harper and Row 1972.