Thái cực quyền — con đường an định tâm, và Kinh Dịch (Tai Chi, a Way of Centering, and I Ching)

Giới thiệu

Tai Chi a Way of Centering and i Ching

Tác giả: Various Nhà xuất bản: The MAcmillan Company Năm: 1970 Số trang (bản quét): 170

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/taichiwayofcente0000vari

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm tiếng Anh ra đời năm 1970, do The Macmillan Company phát hành, đứng tên chung là "Various" — tức không quy về một tác giả cá nhân nào. Tựa đề ghép hai chủ đề vốn gắn bó trong giới thực hành và nghiên cứu phương Đông thập niên 1960-1970: Thái Cực (ở đây nhiều khả năng chỉ Thái Cực Quyền hoặc nguyên lý Thái Cực) và Kinh Dịch. Cách đặt tựa như vậy đặt sách vào dòng sách phổ biến dành cho độc giả phương Tây đương thời, khi Dịch học và các môn vận động nội gia được giới thiệu rộng rãi qua ngả tiếng Anh.

Việc ghi tác giả là "Various" khiến câu hỏi quy thuộc ở đây không đặt ra theo nghĩa cá nhân, mà theo nghĩa ấn phẩm tập hợp hoặc biên soạn. Điều này thường gặp ở các tuyển tập, sách phối hợp hoặc công trình có nhiều người đóng góp, và bản thân nó cũng là một dữ kiện thư mục cần lưu ý: không có một chủ thể tác giả đơn nhất để tra cứu theo tên. Niên đại 1970 khá chắc, nhưng thành phần nội dung và ai thực sự chấp bút thì dữ kiện hiện có không cho biết.

Về phương diện vị trí trong truyền thống, sách thuộc nhóm tài liệu nhập môn hoặc phổ thông hơn là khảo cứu chuyên sâu, nằm trong mạch giới thiệu Kinh Dịch và các thực hành liên quan cho bạn đọc Anh ngữ. Người làm việc với Dịch học cổ văn bản tiếng Hán khó tìm ở đây chất liệu hiệu khám, nhưng có thể đối chiếu để thấy cách người phương Tây thời đó đọc và kết nối Dịch với vận động thân tâm.