Tô Dân Phong Phong Thủy Thủy Khí Lý Khí Thiên (Tô Dân Phong phong thủy thủy khí, lý khí thiên)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Túc Mẫn Phong Phong Sinh Thủy Khí - Lý Khí Thiên' đề cập đến chủ đề Phong Thủy, tập trung vào khía cạnh lý khí và sự tương tác giữa gió, nước trong không gian sống. Tác phẩm này có độ dày 230 trang, nội dung giải thích các nguyên lý phong thủy nhằm mang lại sự hài hòa và thịnh vượng.
Nhan đề gốc: Su Minfeng feng sheng shui qi. Li qi pian Tác giả: Su, Minfeng, 1960- Nhà xuất bản: Xianggang : Bo yi chu ban ji tuan you xian gong si Năm: 2001 Số trang (bản quét): 250 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/suminfengfengshe0000sumi
Đánh giá
Tựa đề bản Việt hoá lẫn tựa gốc đều xoay quanh tên tác giả Tô Dân Phong (Su Minfeng), sinh năm 1960, người được ghi là tác giả của tập sách do Bác Ích Xuất Bản Tập Đoàn (Bo yi chu ban ji tuan) ấn hành tại Hương Cảng năm 2001. Đây là một đầu sách thuộc mảng phong thuỷ, xếp vào nhóm lý khí, tức hướng tiếp cận dựa trên can chi, quái mệnh và phương vị chứ không nghiêng về loan đầu hình thế. Bản thân tác giả ghi trên bản lưu là một nhân vật đương đại, quy thuộc tác giả ở đây tương đối rõ ràng, không nằm trong nhóm sách cổ có tranh chấp về soạn giả.
Điểm cần lưu ý là dữ kiện thư mục có mâu thuẫn: phần số trang ghi 250, trong khi mô tả bản lưu và mô tả gốc đều ghi 230 trang, khổ 21 cm. Sự lệch này nhiều khả năng phản ánh hai lần đếm khác nhau hoặc sự khác biệt giữa các bản in, và người đọc đối chiếu nên bám theo mô tả vật lý của bản đang lưu. Nhà xuất bản Hương Cảng cùng niên đại 2001 cho thấy đây là ấn phẩm thương mại phổ thông, không phải văn bản học thuật có chú thích hiệu khám; dòng sách phong thuỷ lý khí xuất bản tại Hồng Kông và Đài Loan giai đoạn này thường lưu hành rộng nhưng ít được giới khảo cứu phương Đông xếp vào hàng điển tịch.
Điều đó có nghĩa không có một truyền thống bản in đa dị bản để đối chiếu dị văn, cũng không có ngả dịch nào đáng kể ngoài bản tiếng Trung gốc. Người quan tâm tới phong thuỷ lý khí có thể xem nó như một tài liệu tham khảo thuộc dòng xuất bản đại chúng cuối thế kỷ XX, cần đọc cạnh những bộ lý khí nền tảng hơn là thay thế chúng.