Giải Mộng của Sigmund Freud: những khảo luận liên ngành mới (Sigmund Freud's The Interpretation of Dreams)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
xiv, 242 p. ; 22 cm Includes bibliographical references (p. [233]-237) and index
Nhà xuất bản: Manchester ; New York : Manchester University Press ; New York, NY : Distributed exclusively in the USA by St. Martin's Press Năm: 1999 Số trang (bản quét): 266 Chủ đề: Freud, Sigmund, 1856-1939. Traumdeutung · Dream interpretation
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/sigmundfreudsint00unse
Đánh giá
Đây là tập tiểu luận liên ngành về Die Traumdeutung của Freud, do Manchester University Press ấn hành năm 1999, tập hợp các bài viết của nhiều tác giả khác nhau chứ không phải công trình của một người. Sách thuộc dòng nghiên cứu tiếp nhận Freud — tức lấy một văn bản kinh điển làm điểm tựa rồi soi lại nó bằng các góc nhìn ngoài phân tâm học truyền thống: văn học, triết học, sử học, lý thuyết văn hóa. Tên sách ghi rõ "new interdisciplinary essays", nên độc giả nên hiểu đây là sách phê bình và luận giải, không phải một bản dịch hay chú giải nguyên văn giấc mơ.
Về bản thân văn bản gốc mà tập sách bàn tới: Traumdeutung ra đời năm 1900, và vấn đề quy thuộc cũng như niên đại của nó không gây tranh cãi lớn — Freud là tác giả, các bản in về sau có tu chỉnh và thêm bớt của chính ông qua nhiều lần tái bản. Điều học giới còn bàn là mức độ ảnh hưởng của các bản sửa đổi ấy lên cách đọc hiện nay, cũng như quan hệ giữa phần lý thuyết giấc mơ và phần tự phân tích của tác giả. Tập tiểu luận này nằm trong mạch đó, nhưng vì là sách nhiều tác giả, muốn biết ai viết bài nào, lập luận ra sao thì phải mở mục lục và phần ghi chú thư mục ở cuối sách.
Bản đang lưu là tiếng Anh, khổ 22 cm, có thư mục tham khảo và chỉ mục. Người đọc muốn tra cứu nên tìm trực tiếp trên Archive.org.
Một điểm đáng lưu ý về kho: sách được xếp vào mục Bói Toán, trong khi nội dung thực chất là nghiên cứu học thuật về phân tâm học và lịch sử tư tưởng. Cách phân loại này có thể gây nhầm khi tra cứu, nên người tìm tài liệu về Freud đừng bỏ qua mục Bói Toán nếu không thấy ở các mục tâm lý hay triết học.