Nàng trỗi dậy khi trời còn đêm: nằm mơ trong bốn thế giới của Kabbalah (She Rises While It Is Still Night)

Giới thiệu

"The dreams retold in this book come from nearly two decades of dream experiences. Most, but not all, come from my own dream journals. I don't usually distinguish between my dreams and those of others, however. One reason is to preserve privacy for the dreamers and their friends and loved ones who are dreamed. Another, however, is that dreams are not necessarily personal. Even a dream that clearly alludes to a personal situation of the dreamer may have meanings for other people, hints on how to read dreams, or teachings about mystical cosmology. As Kaplan teaches, dreams do not belong to us. In that light, I also want to note that the dreams herein were chosen to illustrate specifics of the various mystical Worlds, so I focus on how a dream represents one type. Many dreams are a mixture of types, as a dreamer's psyche may be touched by different soul energies on the same night. So if your dreams seem more chaotic or scattered than the ones recorded here, don't be discouraged. We learn to sort them out and hear the soul's messages more clearly as we mature in dreaming work together"--

Tác giả: Frankiel, Tamar, 1946- author Nhà xuất bản: Santa Fe, NM : Gaon Books Năm: 2017 Số trang (bản quét): 198 Chủ đề: Dreams -- Religious aspects -- Judaism · Dream interpretation · Cabala

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/sheriseswhileiti0000fran

Đánh giá

Tamar Frankiel (sinh 1946) là học giả người Mỹ về tôn giáo học, từng giảng dạy tại nhiều cơ sở đào tạo rabbi ở California, và có công trình nghiên cứu về lịch sử Do Thái giáo cũng như về các phong trào tâm linh đương đại. Bà thuộc nhóm tác giả vừa làm hàn lâm vừa thực hành, tức viết cho cả giới nghiên cứu lẫn người tu tập. Cuốn này do Gaon Books ở Santa Fe ấn hành năm 2017, nằm trong mạch sách về Kabbalah ứng dụng mà nhà xuất bản này theo đuổi.

Tựa đề lấy từ một câu trong sách Châm Ngôn, còn phụ đề "dreaming in the four worlds of Kabbalah" chỉ rõ khung lý thuyết: bốn thế giới trong vũ trụ luận Kabbalah (Atziluth, Beri'ah, Yetzirah, Assiyah) được dùng làm bản đồ để đọc giấc mơ. Đây là hướng tiếp cận đã có tiền lệ trong dòng sách Kabbalah thực hành, đặc biệt chịu ảnh hưởng của Aryeh Kaplan, người được tác giả dẫn trực tiếp trong lời tựa. Độ chắc chắn về quy tác giả ở đây cao, vì bản thân tác giả đứng tên và tự thuật nguồn tư liệu.

Phần trích dẫn cho thấy sách thuộc loại trước tác dựa trên nhật ký giấc mơ cá nhân tích lũy gần hai thập niên, có trộn lẫn mộng của người khác với lý do bảo vệ riêng tư. Tác giả đặt giấc mơ ngoài phạm vi sở hữu cá nhân, theo lập luận mượn từ Kaplan, nên đọc như chất liệu giáo huấn về vũ trụ luận chứ không thuần túy là hồi ký. Người biên mục cần lưu ý: đây không phải khảo cứu văn bản hay sử học về Kabbalah, mà là sách hướng dẫn tinh thần cá nhân. Xếp vào mục Bói Toán trong kho là hợp với cách phân loại thư viện, song về mặt học thuật nó gần với văn liệu tôn giáo thực hành hơn. Sách không có tranh chấp truyền bản vì là ấn phẩm đương đại, một bản in duy nhất bằng tiếng Anh, 185 trang theo mô tả vật lý (khác 198 trang ở dữ kiện thư mục, có thể do tính cả phụ lục hoặc sai lệch ghi nhận giữa các nguồn).