Phát triển bản thân với Kinh Dịch (Self-Development with the I Ching)

Giới thiệu

Self-development with the I Ching

Tác giả: Sneddon, Paul Nhà xuất bản: Foulsham Năm: 1990 Số trang (bản quét): 166 Chủ đề: I Ching · Confucianism Scriptures

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/selfdevelopmentw00sned

Đánh giá

Cuốn này thuộc dòng sách phổ thông ứng dụng Kinh Dịch vào việc tu thân, một nhánh hình thành rõ rệt ở Anh và Mỹ từ nửa sau thế kỷ XX, khi Dịch được đọc như công cụ soi chiếu nội tâm hơn là kinh điển Nho gia. Tên tác giả ghi trên bản là Paul Sneddon, nhưng đây không phải cây bút quen mặt trong giới Dịch học, nên việc quy thuộc gần như chỉ dựa vào chính bản in; không có tư liệu tiểu sử đáng tin để nói thêm về ông.

Nhà xuất bản Foulsham là nhà làm sách phổ thông lâu đời ở Anh, mạnh về các đề tài đoán mệnh, chiêm nghiệm, kỹ năng sống; việc một bản Kinh Dịch ứng dụng ra ở đây năm 1990 cho thấy nó nằm trong mạch sách hướng dẫn cho người đọc đại chúng, không phải trước tác học thuật. Độ dài 166 trang cũng hợp với loại sách nhập môn, và ta không có cơ sở để bàn về cấu trúc hay nội dung chương mục.

Về phương diện văn bản, cần lưu ý đây là một bản tiếng Anh lưu hành thương mại, tức tác giả làm việc qua bản dịch hoặc qua truyền thống diễn giải tiếng Anh đã có trước đó, chứ không đối chiếu Hán văn. Vì vậy độ tin cậy của phần dẫn Dịch phụ thuộc vào nguồn mà tác giả kế thừa, điều mà bản ghi thư mục hiện tại không cho biết. Sách có bản quyền, chỉ đọc được trên Archive.org.

Người học Kinh Dịch cổ văn khó tìm ở đây chất liệu học thuật. Giá trị của nó, nếu có, là như một mẫu của cách Dịch được tiếp nhận trong văn hoá đại chúng phương Tây cuối thập niên 1980, một hướng đọc tách khỏi truyền thống chú sớ Nho gia mà mục từ này đang xếp cạnh.