Bí mật của lòng bàn tay (Secrets of the Palm)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Tác giả: Hansen, Darlene Nhà xuất bản: San Diego, CA : ACS Pub. Năm: 1984 Số trang (bản quét): 196 Chủ đề: Palmistry
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/secretsofpalm0000hans
Đánh giá
Secrets of the Palm (San Diego, ACS Publications, 1984) là sách nhập môn tướng pháp viết bằng tiếng Anh, đứng trong dòng ấn phẩm phổ thông phổ biến ở Mỹ giai đoạn cuối thế kỷ XX. Đây là loại tài liệu đưa người đọc phổ thông vào hệ thống chỉ tay và các gò, đường trên bàn tay; không thuộc trước tác cổ điển hay văn bản học thuật chuyên sâu, nên giới nghiên cứu tướng pháp ít dẫn nó như nguồn lý thuyết. Về tác giả Darlene Hansen, dữ kiện thư mục hiện có chỉ ghi tên trên bản; tiểu sử và vị trí học thuật của bà chưa được xác minh trong khuôn khổ chú giải này, nên không thể khẳng định thêm về dòng phái hay thầy học mà tác giả theo.
Sách dày 196 trang, khổ 22 cm, có thư mục và bảng tra ở các trang cuối. Việc có thư mục cho thấy tác giả dẫn lại nguồn, song phần lớn sách tướng phổ thông kiểu này vay mượn từ truyền thống Anh ngữ thế kỷ XIX và đầu XX, vốn chịu ảnh hưởng của cả dòng Cheiro lẫn các hệ thống châu Âu du nhập qua Mỹ. Không có dữ kiện về dịch giả hay bản dịch tiếng Việt; bản đang lưu là nguyên bản tiếng Anh. Cũng không rõ có dị bản hay tái bản nào giữa các lần in.
Với người học tướng pháp, sách này có ích ở chỗ nằm trong số ấn phẩm định hình cách trình bày phổ thông hoá của giới xuất bản Mỹ thập niên 1980, thời điểm loại sách bìa mềm về thuật bói toán nở rộ. Nó không thay thế được các bộ kinh điển phương Đông hay các chuyên khảo học thuật, mà đóng vai trò tài liệu tham chiếu phụ.