Những bí mật của Kinh Dịch (Secrets of the I Ching)

Giới thiệu

Secrets of the I ching

Tác giả: Murphy, Joseph, 1898-1981 Nhà xuất bản: West Nyack, N.Y., Parker Pub. Co Năm: 1970 Số trang (bản quét): 232 Chủ đề: Yi jing · Divination

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/secretsofiching00murp

Đánh giá

Joseph Murphy (1898–1981) là tác giả người Mỹ gốc Ireland, nổi tiếng với dòng sách tâm lý - tôn giáo ứng dụng, trong đó nổi bật nhất là The Power of Your Subconscious Mind (1963). Cần phân biệt ông với Lý Joseph Murphy cũng viết về dịch học hay với những tác giả Trung Quốc cùng thời. Cuốn Secrets of the I Ching này thuộc mạch diễn giải Kinh Dịch theo hướng tâm linh - thực hành phương Tây, chứ không phải trước tác Hán học. Đây là điểm cần lưu ý khi tra cứu: tuy nằm trong kho Kinh Dịch, sách không đại diện cho truyền thống chú giải Nho gia hay Dịch học Đông Á, mà tiếp cận quẻ và hào như công cụ chiêm nghiệm cá nhân, gần với dòng New Thought.

Việc quy tác giả cho Murphy trong bản in năm 1970 của Parker Publishing là chắc chắn, không có tranh chấp. Cuốn sách phổ biến rộng trong giới đọc phổ thông ở Mỹ thập niên 1970, gắn với trào lưu quan tâm huyền học và tâm linh thời kỳ đó. Vì là ấn phẩm thương mại đại chúng, sách không kèm chú thích Hán văn hay dẫn nguồn học thuật, và các bản in lại về sau có thể thay đổi phụ đề hoặc cách trình bày. Về phương diện văn bản, đây không phải là nguồn để tra cứu nguyên văn Dịch kinh; người cần đối chiếu quái từ, hào từ nên tìm tới các bản dịch có căn cứ chữ Hán như của Richard Wilhelm hoặc các công trình Dịch học chuyên sâu. Giá trị tham khảo của nó nằm ở chỗ cho thấy Kinh Dịch đã được tiếp nhận và tái dụng như thế nào trong bối cảnh văn hoá Mỹ thế kỷ XX, một khía cạnh hữu ích cho người nghiên cứu lịch sử tiếp nhận.