Dọn dẹp lộn xộn với phong thủy: Cách đơn giản để tạo trật tự và hài hòa trong ngôi nhà của bạn

Giới thiệu

Rensa i röran med feng shui: det enkla sättet att skapa ordning och harmoni i ditt hem là một cuốn sách hướng dẫn cách kết hợp nguyên lý phong thủy với việc dọn dẹp nhà cửa, nhằm tạo ra sự ngăn nắp và hài hòa cho không gian sống. Tác phẩm tập trung vào phương pháp đơn giản hóa quy trình sắp xếp, dựa trên tinh thần của phong thủy.

Nhan đề gốc: Rensa i röran med feng shui: det enkla sättet att skapa ordning och harmoni i ditt hem Tác giả: Karen Kingston Nhà xuất bản: Månpocket Năm: 2005 Số trang (bản quét): 246

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/rensairranmedfen0000kare

Đánh giá

Karen Kingston là tác giả người Anh gắn với hướng ứng dụng phong thủy vào đời sống thường nhật, nổi lên từ thập niên 1990 với cuốn sách về không gian sống ngăn nắp; bà hành nghề tư vấn và giảng dạy theo cách tiếp cận gọi là "space clearing", pha trộn phong thủy, khí luận và tâm lý học đời sống. Nhan đề gốc là tiếng Thụy Điển, song thông tin ấn bản do Månpocket phát hành năm 2005, dạng bìa mềm bình dân, trong khi bản đang lưu bằng tiếng Anh. Điều này cho thấy bản lưu là một ấn bản chuyển ngữ, có thể dịch từ tiếng Anh sang tiếng Thụy Điển rồi từ đó trở lại tiếng Anh, hoặc là bản tiếng Anh in lại dưới một tựa Thụy Điển; thiếu dữ kiện về dịch giả nên không thể xác định ngả truyền bản cụ thể.

Sách thuộc nhóm sách phổ thông (self-help), không phải trước tác học thuật về phong thủy cổ điển; người tìm hiểu Huyền Không, Bát Trạch hay Dương Trạch Tam Yếu sẽ không thấy ở đây phần kinh điển hay phương pháp la bàn. Vị trí của nó trong kho ở mục "Phong Thủy" là hợp lý về mặt chủ đề, nhưng nên phân biệt với dòng khảo cứu phong thủy qua Hán văn.