Nhớ lại và hiểu giấc mơ của bạn (Remembering and Understanding Your Dreams)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Tác giả: Hamilton-Parker, Craig Nhà xuất bản: New York : Sterling Pub. Co. Năm: 2000 Số trang (bản quét): 278 Chủ đề: Dreams · Dream interpretation · Dreams -- Dictionaries · Dream interpretation -- Dictionaries · Rêves · Rêves -- Interprétation · dreams
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/rememberingunder0000hami_n3n8
Đánh giá
Cuốn sách này thuộc loại cẩm nang phổ thông về giấc mơ, gồm phần hướng dẫn ghi nhớ giấc mơ và phần giải nghĩa, kèm các mục từ điển tra cứu biểu tượng, đúng như bảng chủ đề và phần mục lục rút gọn cho thấy. Đây là dòng sách self-help huyền học phổ biến ở thị trường Anh-Mỹ cuối thập niên 1990, khác với truyền thống giải mộng học thuật hay các bộ từ điển biểu tượng có gốc từ thế kỷ XIX như của Gustavus Hindman Miller.
Craig Hamilton-Parker là tác giả người Anh, được biết đến qua các hoạt động tâm linh và một số đầu sách về ngoại cảm, giấc mơ, chiêm tinh. Riêng cuốn này, ông đứng tên tác giả trên bản in; một số ấn bản cùng thời điểm có ghi đồng tác giả là Jane Hamilton-Parker, nên việc quy thuộc cần đối chiếu theo từng ấn bản cụ thể. Bản đang lưu là ấn bản New York, Sterling Publishing, 2000. Về niên đại, không có bằng chứng trong dữ kiện cho thấy có bản gốc trước đó, nhưng theo thông lệ xuất bản đương thời, sách dạng này thường được in lần đầu ở Anh rồi chuyển sang thị trường Mỹ, nên ấn bản 2000 có thể không phải lần in đầu tiên.
Về truyền bản, dữ kiện chỉ cho biết bản tiếng Anh dày 278 trang khổ 24 cm, có phần chỉ mục, nội dung chia hai phần, không nêu dịch giả hay bản dịch nào. Các con số trang trong mô tả (143 trang phần chính, 129 trang không đánh số) cho thấy phần tra cứu từ điển chiếm khối lượng đáng kể. Không có dữ kiện về dị văn giữa các lần in, nên không thể nói gì thêm về điểm khác biệt giữa các bản.
Giá trị tham chiếu của cuốn này chủ yếu nằm ở việc nó là mẫu tiêu biểu cho cách trình bày đề tài giấc mơ theo lối phổ thông, tiện đối chiếu với các từ điển biểu tượng giấc mơ nghiêm cẩn hơn về mặt tư liệu. Bản lưu hành trên Archive.org có giới hạn do bản quyền, cần tra cứu tại chỗ theo quy định của nguồn.