Đọc vận số kiểu Nga: văn hoá in ấn, giới tính và thuật chiêm đoán ở Nga từ năm 1765 (Reading Russian Fortunes)

Giới thiệu

xi, 250 p. : 24 cm Includes bibliographical references (p. 225-244) and index

Tác giả: Wigzell, Faith Nhà xuất bản: Cambridge ; New York : Cambridge University Press Năm: 1998 Số trang (bản quét): 282 Chủ đề: Fortune-telling -- Social aspects -- Russia (Federation) -- History · Fortune-telling -- Publishing -- Russia (Federation) -- History

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/readingrussianfo0000wigz

Đánh giá

Faith Wigzell là một trong những học giả chủ chốt của ngành Slavơ học phương Tây về văn hoá dân gian Nga, và cuốn này nằm trong mạch nghiên cứu của bà về bói toán như một hiện tượng văn bản chứ không chỉ là tập tục truyền khẩu. Cách đặt vấn đề ở đây gắn bói toán với lịch sử ấn loát: từ mốc 1765 trong nhan đề, tác giả lần theo con đường mà các sách bói đi vào đời sống đọc của người Nga, đồng thời đặt câu hỏi về giới — ai đọc, ai là đối tượng được nhắm tới, và việc gán bói toán cho nữ giới đã định hình thị trường sách như thế nào. Đây là hướng tiếp cận đã được giới nghiên cứu văn hoá đọc Nga thừa nhận rộng rãi, xem sách bói như một loại hàng in phổ biến bên cạnh lịch, mộng thư và văn học giải trí.

Về niên đại và quy thuộc, dữ kiện thư mục cho thấy bản lưu hành là một chuyên khảo học thuật xuất bản năm 1998, không phải một văn bản cổ được biên tập lại; đây là công trình nghiên cứu thứ cấp dựa trên khảo sát nguồn in. Người đọc nên phân biệt rõ: tác phẩm của Wigzell không phải sách bói, mà là sách viết về lịch sử in ấn và tiếp nhận của loại sách ấy. Phần thư mục và chú dẫn ở cuối sách cho thấy tác giả làm việc trực tiếp với các ấn bản gốc tiếng Nga, và độ dài 282 trang cùng bố cục này đúng với dạng chuyên khảo chuyên sâu.

Việc nghiên cứu bói toán Nga thế kỷ XVIII–XIX gặp trở ngại cố hữu: nhiều sách bói lưu hành dưới dạng in rẻ tiền, ít khi ghi tác giả, hay bị tái bản cắt ghép, nên quy tác giả và niên đại từng văn bản riêng lẻ vẫn là chỗ học giới còn tranh luận. Wigzell không nhằm giải quyết triệt để vấn đề đó; giá trị của sách nằm ở chỗ dựng lại bức tranh lưu hành và công dụng xã hội của chúng. Ai quan tâm tới lịch sử văn hoá đọc, in ấn dân gian, hoặc quan hệ giới trong xã hội Nga cận đại, đây là đầu mối nên biết.