Bài tiên tri, bài giáo dục và bài chơi (Prophetical, Educational, and Playing Cards)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Tác giả: Van Rensselaer, John King, Mrs., 1848-1925 Nhà xuất bản: London : Hurst & Blockett, ltd Năm: 1912 Số trang (bản quét): 436 Chủ đề: Fortune-telling by cards · Playing cards
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/propheticaleduca00vanr/propheticaleduca00vanr.pdf
Đánh giá
Cuốn sách của bà John King Van Rensselaer (1848–1925), xuất bản tại London năm 1912, thuộc nhóm khảo cứu về bài và bói bài bằng bài. Tác giả là người Mỹ, vợ của John King Van Rensselaer, thuộc dòng họ Van Rensselaer lâu đời ở New York; bà viết về lịch sử trang trí và tập tục xã hội, trong đó có mảng bài tây và bài bói. Việc quy thuộc cuốn này cho bà căn cứ vào tên in trên bản, và trong trường hợp một tác phẩm phổ thông đương thời như thế này thì hầu như không có tranh chấp.
Sách bàn về nguồn gốc và phân loại bài, gồm bài tiên tri, bài dùng trong dạy học và bài chơi, cùng lối bói bằng bài. Đây là hướng tiếp cận đặc trưng của thời kỳ đó: người viết truy nguồn bài tây về phương Đông hay về các nền văn minh cổ, rồi dựng lên một lịch sử tiến hoá của bộ bài. Những luận thuyết như vậy ngày nay được xem là chất liệu lịch sử học thuật hơn là kết luận đáng tin; giới nghiên cứu hiện đại nói chung không theo cách truy nguyên ấy.
Về truyền bản, bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh 1912, không có ghi nhận dịch giả hay bản dịch nào khác trong dữ kiện. Đây là tài liệu đã hết hạn bảo hộ, được số hoá và phát hành tự do qua Archive.org, nên dị bản giữa các bản in nếu có thường chỉ là khác biệt nhỏ về canh lề, không thuộc dạng dị văn có ý nghĩa.
Người học muốn tra cứu về bài và bói bài trong mạch tư liệu đầu thế kỷ XX có thể xem đây là một mẫu đại diện cho cách viết đương thời, đặt cạnh các khảo cứu bài bản hơn về sau.