Nhân tướng học, hay sự tương ứng giữa hình dạng nét mặt và dục vọng chi phối tâm trí (Physiognomy)

Giới thiệu

Book digitized by Google from the library of the University of California and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

Tác giả: Johann Caspar Lavater Nhà xuất bản: William Tegg Năm: 1866 Số trang (bản quét): 317

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/physiognomyorco01lavagoog/physiognomyorco01lavagoog.pdf

Đánh giá

Cuốn sách này là một ấn bản tiếng Anh của tác phẩm tướng pháp gắn với tên Johann Caspar Lavater (1741–1801), mục sư và tác gia Thụy Sĩ, người khiến thuật xem tướng trở thành một trào lưu trí thức khắp châu Âu cuối thế kỷ XVIII. Tuy vậy cần phân biệt: những gì lưu hành dưới tên Lavater bằng tiếng Anh phần lớn không phải bản dịch nguyên văn từ tiếng Đức, mà là các bản phóng tác, tuyển tập và "rút gọn" do người khác biên soạn, thường vay mượn tranh minh họa gốc. Việc quy thuộc trọn nội dung cho Lavater vì thế là điều học giới từ lâu vẫn đặt dấu hỏi.

Tựa đề trên trang bìa — dạng "Physiognomy, Or, The Corresponding Analogy Between the Conformation of the..." — là kiểu tựa mô tả đặc trưng của các ấn bản thương mại thời Victoria, thường được các nhà in như William Tegg ở London phát hành lại từ những bản có trước. Ấn bản 1866, 317 trang, ra đời hơn sáu mươi năm sau khi tác giả mất, nằm trong mạch tái bản rẻ tiền phục vụ thị trường đại chúng, chứ không phải một công trình học thuật có chú giải.

Bản đang lưu là bản số hóa của Google từ sách thuộc Thư viện Đại học California, sau đó được đưa lên Internet Archive. Người dùng cần lưu ý đặc điểm của dòng tái bản này: hình ảnh minh họa thường được khắc lại, thứ tự và lời dẫn có thể khác bản gốc tiếng Đức, và các bản in khác nhau trong cùng thế kỷ XIX không hoàn toàn trùng nhau về nội dung. Với người nghiên cứu, cuốn sách có giá trị như một mẫu của việc tiếp nhận Lavater ở khối tiếng Anh và của thị trường sách bói toán – tướng học thời Victoria, hơn là như một văn bản chuẩn để trích dẫn.