Nhân tướng và biểu cảm (Physiognomy and Expression)

Giới thiệu

Book digitized by Google and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

Tác giả: Mantegazza, Paolo, 1831-1910 Nhà xuất bản: London and Newcastle-on-Tyne, W. Scott Năm: 1904 Số trang (bản quét): 355 Chủ đề: Physiognomy · Emotions

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/physiognomyande00mantgoog/physiognomyande00mantgoog.pdf

Đánh giá

Paolo Mantegazza (1831–1910) là bác sĩ, nhà nhân học và vệ sinh học người Ý, từng giữ ghế giáo sư tại Pavia rồi Florence và có một thời gian dài hoạt động chính trị. Ông thuộc lớp học giả nửa sau thế kỷ XIX đặt sinh lý học làm nền cho khảo cứu tâm lý và xã hội, và viết nhiều tác phẩm phổ bày học thuật cho công chúng. Cuốn đang lưu là bản dịch tiếng Anh của một tác phẩm của ông về tướng pháp và biểu hiện, xuất bản tại London năm 1897 trong tủ sách của W. Scott, nhà làm sách chuyên về các bộ khoa học - triết học phổ thông giá rẻ thời bấy giờ. Cần lưu ý rằng việc quy tác phẩm này cho Mantegazza dựa trên tên in trên bản, và bản dịch không ghi rõ dịch giả trong dữ kiện hiện có.

Về truyền bản, đây là bản in lại kỹ thuật số do Google số hoá và người dùng Internet Archive đưa lên, tức không phải một ấn bản hiệu đính mới. Người đọc nên ý thức rằng các bản dịch tiếng Anh thời Victoria của văn bản Ý thường rút gọn, chuyển nghĩa thuật ngữ theo quy ước Anh ngữ, và đôi khi gộp chương; muốn dẫn nguyên văn hay truy niên đại tư tưởng, cần đối chiếu bản Ý gốc. Niên đại của nguyên tác cũng chưa chắc trùng năm 1897 của bản dịch.

Tác phẩm nằm trong dòng tướng pháp nhân học (physiognomy) gắn với tâm lý học cảm xúc thế kỷ XIX, thời kỳ mà các tác giả như Darwin và Duchenne đang đặt vấn đề biểu hiện nét mặt thành đối tượng khoa học. Trong bối cảnh đó, sách của Mantegazza là một mắt lưới để nhìn lại cách thời ấy nối hình dáng bên ngoài với đời sống nội tâm, một tiền đề mà ngành tâm lý học và nhân học về sau đã bác bỏ hoặc tái định nghĩa.