Nhân tướng và biểu cảm (Physiognomy and Expression)

Giới thiệu

Desc: With a final six pages of the publisher's advertisements; This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh; Royal College of Physicians of Edinburgh

Tác giả: Mantegazza, Paolo, 1831-1910; Royal College of Physicians of Edinburgh Nhà xuất bản: London : Walter Scott Năm: 1890 Số trang (bản quét): 356 Chủ đề: Physiognomy · Emotions

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/b2196127x/b2196127x.pdf

Đánh giá

Paolo Mantegazza (1831–1910) là bác sĩ, nhà nhân chủng học và nhà văn khoa học người Ý, một trong những gương mặt đại diện cho khuynh hướng nhân chủng học tự nhiên luận và vệ sinh học thịnh hành ở châu Âu nửa sau thế kỷ XIX. Ông viết nhiều về sinh lý học cảm xúc, tình dục học và các vấn đề xã hội, và các tác phẩm của ông được dịch rộng sang tiếng Anh trong khoảng 1880–1900. Cuốn đang xét, xuất bản tại London năm 1890, thuộc mảng tướng pháp và biểu đạt cảm xúc, tức dòng nghiên cứu nối tiếp từ Lavater nhưng đã chuyển sang khung sinh lý học và nhân chủng học tiến hoá.

Về quy thuộc, tên Mantegazza trên trang tựa là chắc chắn, song cần phân biệt giữa tác phẩm gốc tiếng Ý và bản tiếng Anh. Ở thời kỳ này việc dịch và tập hợp lại các tiểu luận rải rác của một tác giả thành một tập mang tựa mới là chuyện thường, và bản dịch đôi khi rút gọn hoặc chuyển thể đáng kể so với nguyên bản. Người đọc nên tra cứu thư mục các bản tiếng Ý đương thời để xác định cuốn này tương ứng với tác phẩm nào; nếu không đối chiếu được thì chỉ nên ghi nhận đây là một tập của Mantegazza do một nhà xuất bản Anh ấn hành, chứ không nên đồng nhất vội với một tựa gốc cụ thể.

Dữ kiện xuất bản cho thấy đây là sản phẩm của Walter Scott, một nhà xuất bản London chuyên các loạt sách phổ thông về khoa học và tư tưởng, cuối sách có sáu trang quảng cáo của nhà xuất bản — chi tiết cho thấy ấn bản này nằm trong một loạt sách hướng tới độc giả phổ thông hơn là giới chuyên môn. Bản được lưu tại Royal College of Physicians of Edinburgh; số trang 356 không bao gồm phần quảng cáo. Ngôn ngữ bản đang lưu là tiếng Anh.

Trong truyền thống tướng pháp, cuốn này thuộc giai đoạn chuyển tiếp: sau Lavater, trước khi tướng pháp bị khoa học thực nghiệm gạt ra ngoài lề vào đầu thế kỷ XX. Đối với người nghiên cứu, giá trị của nó nằm ở chỗ phản ánh cách một bác sĩ nhân chủng học thế kỷ XIX liên kết nét mặt với trạng thái cảm xúc, và ở tư liệu về đời sống xuất bản phổ thông thời kỳ đó. Các kết luận chuyên môn trong sách đã lỗi thời từ lâu.