Nhân tướng và biểu cảm (Physiognomy and Expression)

Giới thiệu

Tác giả: Mantegazza, Paolo, 1831-1910 Nhà xuất bản: London : Scott Số trang (bản quét): 356 Chủ đề: Expression · Physiognomy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/physiognomyexpre00mantuoft/physiognomyexpre00mantuoft.pdf

Đánh giá

Paolo Mantegazza (1831–1910) là bác sĩ, nhà nhân loại học và vệ sinh học người Ý, một trong những tên tuổi đặt nền cho nhân loại học tự nhiên học thế kỷ XIX; tuy vậy ở phương Đông ông được biết nhiều hơn qua các trước tác bàn về sắc diện và biểu cảm hơn là qua công trình nhân loại học chuyên môn. Mối quan tâm của ông với biểu cảm khuôn mặt nằm trong dòng nghiên cứu mà Darwin khơi mở và các nhà tâm lý – sinh lý học châu Âu nối tiếp, tức tìm quy luật tự nhiên cho những gì trước đó vẫn được coi là lĩnh vực của tướng thuật.

Bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh do nhà Scott, London, ấn hành, dài 356 trang. Đây không phải nguyên tác Ý: các trước tác của Mantegazza về đề tài này được chuyển ngữ và phổ biến ở Anh qua nhiều ngả, các bản in lại về sau thường gộp và đổi tựa khác nhau, nên tựa "Physiognomy and Expression" nhiều khả năng là tên đặt cho một tuyển dịch hoặc bản rút gọn từ các chuyên luận của ông, chứ không nhất thiết ứng với một tác phẩm duy nhất trong nguyên bản Ý. Việc quy các bản tiếng Anh ấy về đúng một nguyên tác gốc vẫn còn chỗ chưa rõ ràng, và người đọc nên tra theo từng bản in cụ thể thay vì tin tuyệt đối vào tựa ghi trên trang.

Trong kho, tài liệu được xếp vào mục tướng pháp. Cách xếp này phản ánh sự tiếp nhận hơn là bản chất công trình: Mantegazza viết với tư cách nhà khoa học tự nhiên, cố đưa diện mạo con người vào khuôn khổ quan sát – phân loại, chứ không lập luận như nhà tướng thuật. Dù vậy, đọc cạnh các bộ tướng pháp Đông Á, văn bản cho thấy một lối song hành đáng chú ý giữa hai truyền thống cùng lấy khuôn mặt làm đối tượng suy đoán, khác nhau ở chỗ dựa lập luận.