Nhân tướng học (Physiognomy)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Book Source: Digital Library of India Item 2015.221409dc.contributor.author: Thomas Holcroftdc.date.accessioned: 2015-07-09T22:13:08Zdc.date.available: 2015-07-09T22:13:08Zdc.date.digitalpublicationdate: 2005-05-15dc.date.citation: 1900dc.identifier.barcode: 2990150062671dc.identifier.origpath: /data_copy/upload/0062/676dc.identifier.copyno: 1dc.identifier.uri: http://www.new.dli.ernet.in/handle/2015/221409dc.description.scannerno: 50023dc.description.scanningcentre: Salar Jung Museumdc.description.main: 1dc.description.tagged: 0dc.description.totalpages: 798dc.format.mimetype: application/pdfdc.language.iso: Englishdc.publisher.digitalrepublisher: Digital Library Of Indiadc.publisher: Ward Lock And Codc.source.library: Sjmdc.subject.classification: Natural Sciencesdc.title: Physiognomy
Tác giả: Thomas Holcroft Năm: 1900 Chủ đề: Salar
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/in.ernet.dli.2015.221409/2015.221409.Physiognomy.pdf
Đánh giá
Thomas Holcroft (1745–1809) là nhà soạn kịch, tiểu thuyết gia và dịch giả người Anh, nổi tiếng với các bản dịch từ tiếng Pháp và tiếng Đức. Việc tên ông xuất hiện trên một ấn phẩm mang tựa Physiognomy năm 1900 hầu như chắc chắn phản ánh bản dịch tiếng Anh của một tác phẩm khác, chứ không phải trước tác nguyên bản của Holcroft. Nhiều khả năng đây là bản dịch tập Essays on Physiognomy của Johann Caspar Lavater (1741–1801), tác phẩm khảo cứu tướng pháp nổi tiếng nhất châu Âu thế kỷ XVIII, mà Holcroft từng chuyển ngữ. Tuy vậy, dữ kiện hiện có không đủ để xác nhận đây đúng là bản dịch Lavater hay một văn bản tướng pháp nào khác mà Holcroft dịch hoặc biên soạn.
Về phương diện truyền bản, ghi chú "Ward" ở trường nhà xuất bản chỉ cho biết tên nhà in hoặc nhà phát hành, không kèm địa điểm; năm 1900 nhiều khả năng là năm tái bản của một văn bản đã có từ trước đó, phổ biến trong các bộ sách phổ thông thời Victoria. Con số 798 trang trong dữ liệu số hóa gợi ý một tuyển tập hoặc ấn bản kèm minh họa, điều thường thấy ở các bản Lavater bằng tiếng Anh. Bản đang lưu là bản số hóa của Digital Library of India, scan từ Bảo tàng Salar Jung, nên cần lưu ý đây là bản sao điện tử của một ấn bản giấy, có thể thiếu trang hoặc lệch thứ tự.
Trong kho, tài liệu được xếp vào mục Tướng Pháp, mảng văn liệu mà người học cần biết vì nó đánh dấu giai đoạn tướng pháp châu Âu được hệ thống hóa thành khoa học phỏng đoán, có ảnh hưởng tới mỹ thuật, văn chương và nhân học hình thể về sau. Tuy nhiên, vì chưa xác định được chính xác văn bản nền và mối liên hệ thực sự giữa Holcroft với ấn bản năm 1900, mọi quy thuộc tác giả ở đây chỉ nên xem là thông tin thư mục trên bản in, chưa phải kết luận của giới nghiên cứu.